Cada país tiene los que son considerados sus emblemas o símbolos particulares que cuando están visitando ese país se vuelve algo casi indispensable visitarlos y tomarse fotografías, pero conocer algunas curiosidades o la historia detrás de esos sitios puede resultar también muy interesante y educativo, es por esta razón que hoy les compartiremos más acerca de estos sitios emblemáticos monumentos, edificios y parques naturales de estados unidos y les dejaremos las anécdotas que seguramente no conocían en inglés y un vocabulario relacionado con los mismos.
Estados Unidos tiene desde la combinación perfecta entre monumentos y edificaciones realizadas por el hombre que representan su desarrollo y progreso hasta lo más sorprendente de la naturaleza sitios mágicos para visitar y sorprenderse con su majestuosidad. Entre los sitios que son un símbolo de este país se encuentran: la estatua de la libertad, el parque nacional gran cañón, el empire state, Yellowstone, Golden Gate y muchos más.
Monumentos, edificios y parques más conocidos, descripción en inglés
La estatua de la Libertad = The Statue of Liberty
| Español | Inglés | |
| La estatua de la Libertad fue un regalo de Francia a Estados Unidos para la conmemoración el centenario de la Declaración de la Independencia firmada el 4 de julio del año 1776 como símbolo de la amistad franco-estadounidense. Fue inaugurada en el año 1886. | The Statue of Liberty was a gift from France to the United States for the commemoration of the centenary of the Declaration of Independence signed on July 4, 1776 as a symbol of Franco-American friendship. It was inaugurated in the year 1886. | |
| La Libertad iluminando el mundo es el nombre completo y oficial del monumento | Liberty illuminating the world is the full and official name of the monument | |
| demoró 11 años en ser construido (entre los años 1875 y 1886) bajo la dirección del ingeniero franco-suizo Maurice Koechlin (1856-1946) y el artista y arquitecto francés Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904) | it took 11 years to be built (between 1875 and 1886) under the direction of the Franco-Swiss engineer Maurice Koechlin (1856-1946) and the French artist and architect Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904) | |
| se encuentra específicamente al sur de la isla de Manhattan, en Nueva York. | It is located specifically south of the island of Manhattan, in New York. | |
| Pesa 225 toneladas en total y mide aproximadamente 93 metros de altura desde el pedestal hasta la la parte más alta de la antorcha. | It weighs 225 tons in total and measures approximately 93 meters in height from the pedestal to the highest part of the torch. | |
| La estatua de la Libertad está hecha de cobre y personifica la ‘Libertad’, específicamente la libertad política. La Libertad tiene una corona de siete puntas que representa los siete continentes. | The Statue of Liberty is made of copper and embodies ‘Freedom’, specifically political freedom. La Libertad has a seven-pointed crown that represents the seven continents. | |
| sostiene en: | Holds on: | |
| Su derecha una antorcha, símbolo de la libertad, que fue cubierta en láminas de oro de 24 kilates durante su restauración en el año 1986 | Its right a torch, symbol of freedom, which was covered in 24-carat gold plates during its restoration in 1986 | |
| En su mano izquierda, ‘Libertad’ sostiene las tabletas que representan la declaración de independencia de los Estados Unidos. En las tabletas se encuentra grabada la fecha de la declaración: July IV MDCCLXXVI o 4 de julio de 1776. | In his left hand, ‘Libertad’ holds the tablets that represent the declaration of independence of the United States. The date of the declaration is recorded on the tablets: July IV MDCCLXXVI or July 4, 1776. | |
| Para visitar la estatua se debe tomar un barco desde el lower Manhattan hacia la isla de la Libertad. | To visit the statue you must take a boat from the lower Manhattan to the island of Liberty. |
El Gran Cañon Parque Nacional = Canyon National Park
| Español | Inglés | |
| Se extiende durante 446 kilómetros y tiene una profundidad de hasta 1600 metros, lo que indica que éste empezó a formarse hace millones de años al aumentar la corriente del río Colorado y erosionar contra la roca. | it extends for 446 kilometers and has a depth of up to 1,600 meters, which indicates that it began to form millions of years ago by increasing the Colorado River current and eroding against the rock. | |
| Se divide en tres partes. El West Rim (la parte oeste), es la zona más popular entre aquellos que lo visitan desde Las Vegas. Los acantilados en este tramo son los más profundos de todo el cañón, y seguramente, ésta sea la parte más atractiva de visitar por albergar el Skywalk, un mirador con suelo de cristal situado sobre un acantilado a 1.300 metros de altura. | Is divided into three parts. The West Rim (the western part), is the most popular area among those who visit it from Las Vegas. The cliffs in this section are the deepest of the canyon, and this is probably the most attractive part of the visit because it houses the Skywalk, a viewpoint with glass floor located on a cliff 1,300 meters high. | |
| El Gran Cañón del Colorado fue cruzado por el funambulista Nik Wallenda sin red de seguridad ni protección de un arnés. Recorrió la garganta del río Little sobre un cable de cobre de cinco centímetros de diámetro a 455 metros de altura. En total fue una caminata de 426,7 metros de longitud que logró finalizar en 23 minutos. Esta locura de reto fue televisado mundialmente en Discovery. | The Grand Canyon of the Colorado was crossed by the tightrope walker Nik Wallenda without safety net or protection of a harness. He walked the Little River Gorge on a copper cable five centimeters in diameter at 455 meters. In total it was a walk of 426.7 meters in length that managed to finish in 23 minutes. This challenge madness was televised worldwide on Discovery. | |
| A pesar de tratarse de un entorno árido y desértico, existe una abundante fauna que habita en el cañón desde hace siglos. Mamíferos, reptiles, anfibios, peces y fundamentalmente pájaros, se reparten el territorio. Algunas de sus especies, se encuentran en peligro de extinción, como los linces. | Despite being an arid and desert environment, there is an abundant fauna that inhabits the canyon for centuries. Mammals, reptiles, amphibians, fishes and fundamentally birds, the territory is distributed. Some of their species are in danger of extinction, such as lynxes. |
A continuación les dejaremos un poco de vocabulario y en el próximo articulo les dejaremos curiosidades de otros sitios que no deben dejar de visitar y conocer en sus viajes a Estados Unidos.
| Español | Inglés |
| Libertad | Liberty |
| Democracia | Democracy |
| Independencia | Independence |
| Estatua | Statue |
| Monumento Nacional | National Monument |
| Emblematico | Emblematic |
| Simbolo | Symbol |
| Parques nacionales | National Parks |
| Naturaleza | Nature |
| Progreso | Progress |
| Edificios | Buildings |
| Independencia | Independency |
