En esta 2da parte continuación del artículo anterior les dejaremos los otros sitios emblemáticos de estados unidos que no debe dejar de conocer en su viaje a ese país y conociendo su descripción no solo aprenderá el idioma sino que también adquirirá nuevos conocimientos y le resultara muy educativo y provechoso.
Entre los sitios emblemáticos que les dejaremos hoy se encuentran el empire state, el parque Yellostone y el puente golden gate. Muchos de estos lugares se han sido utilizados para muchas películas debido a la majestuosidad que ofrecen a la vista.
Sitios emblemáticos: algunos datos en inglés
El Edificio Empire State (Empire State)
| Español | Inglés | |
| Con sus 102 plantas, el Empire State fue el primer rascacielos en superar la barrera de los 100 pisos. | With its 102 floors, the Empire State Building was the first skyscraper to overcome the 100-story barrier. | |
| Debe su nombre al apodo del estado de Nueva York, el “Estado del Imperio”. | It owes its name to the nickname of the state of New York, the “State of the Empire”. | |
| es considerado el edificio más bello de los Estados Unidos | It is considered the most beautiful building in the United States | |
| En 1964 se instalaron imensos reflectores lumínicos en la parte superior del edificio. Gracias a estos reflectores es posible iluminar la estructura con distintos colores de acuerdo a las efemérides o fechas importantes. | In 1964, luminous reflectors were installed in the upper part of the building. Thanks to these reflectors it is possible to illuminate the structure with different colors according to the ephemeris or important dates. | |
| Su plataforma de observación es el observatorio panorámico más popular del mundo, visitado por más de 110 millones de personas. | Its observation platform is the most popular panoramic observatory in the world, visited by more than 110 million people. | |
| Varias películas ayudaron a popularizar el rascacielos, las más conocidas son King Kong, Tú y yo (An Affair to Remember), Independence Day, Empire, de Andy Warhol y la serie The Chase de Doctor Who. | Several films helped to popularize the skyscraper, the best known are King Kong, You and me (An Affair to Remember), Independence Day, Empire, by Andy Warhol and the series The Chase by Doctor Who. |
Parque Nacional Yellowstone (Yellowstone National Park)
| Español | Inglés | |
| Es uno de los parques más grandes e impresionantes del planeta y uno de los mejor conservados. | It is one of the largest and most impressive parks on the planet and one of the best preserved. | |
| se encuentra en el noroeste de Estados Unidos, principalmente dentro del estado de Wyoming, aunque también se extiende sobre Idaho y Montana. | It is located in the northwestern United States, mainly within the state of Wyoming, although it also extends over Idaho and Montana. | |
| El parque ocupa una superficie de 8983 km² | The park covers an area of 8983 km² | |
| El Parque Nacional cuenta con cinco entradas. Dos al norte y tres al sur. El recorrido dentro del Parque se a través de la Loop Road, una carretera en forma de ocho que cubre toda la extensión del parque. No hay transporte público dentro del mismo, y las recorridas solo se pueden realizar dentro de las áreas permitidas. | The National Park has five entrances. Two to the north and three to the south. The route inside the Park is through the Loop Road, a road in the form of eight that covers the entire extension of the park. There is no public transport within the same, and those traveled can only be done within the permitted areas. | |
| Un 5 % del área del parque está cubierta de agua, un 15 % es pradera, y la mayor parte, un 80 %, es bosque forestado. El Parque Nacional Yellowstone tiene más de 40 caídas de agua —cascadas y cataratas—, más de 300 geysers activos, más de 10 000 fuentes geotermales y de él surgen 12 ríos mayores. | 5% of the park area is covered with water, 15% is prairie, and most, 80%, is forested forest. Yellowstone National Park has more than 40 waterfalls – waterfalls and waterfalls – more than 300 active geysers, more than 10,000 geothermal springs and 12 major rivers. | |
| La llamada Grand Prismatic Spring es la mayor fuente de aguas termales de Estados Unidos y la tercera más grande del mundo. Además de su magnitud, es mundialmente conocida por sus impresionantes colores, que se deben a la presencia de una bacteria pigmentada que se aloja en los minerales del suelo. Las tonalidades e intensidad del color dependen de la temperatura. | The so-called Grand Prismatic Spring is the largest source of hot springs in the United States and the third largest in the world. In addition to its magnitude, it is known worldwide for its impressive colors, which are due to the presence of a pigmented bacteria that lodges in the minerals of the soil. The tonalities and intensity of the color depend on the temperature. | |
| Viven más de 50 especies de mamíferos, 311 especies de aves, 18 especies de peces, 6 especies de reptiles, 4 especies de anfibios y 5 especies en peligro de extinción. | live more than 50 species of mammals, 311 species of birds, 18 species of fish, 6 species of reptiles, 4 species of amphibians and 5 species in danger of extinction. | |
| Yellowstone es un lugar con alta actividad sísmica. En 1959 un terremoto de magnitud 7, 5 le quitó la vida a 28 personas. En 1985 tuvieron lugar más de 3000 sacudidas. En 2007 ocurrieron 16 temblores de magnitud superior a 2, 7. Actualmente se registran, en promedio, 2000 temblores al año, la mayoría de ellos imperceptibles para los visitantes. | Yellowstone is a place with high seismic activity. In 1959 an earthquake of magnitude 7, 5 killed 28 people. In 1985, more than 3000 shakes took place. In 2007, 16 earthquakes of magnitude greater than 2, 7 occurred. Currently, an average of 2,000 tremors are registered per year, most of them unnoticeable for visitors. | |
| Quedan solo 30 supervolcanes activos en el planeta, uno de ellos es Yellowstone, y es el único en tierra continental | There are only 30 active supervolcanoes on the planet, one of them is Yellowstone, and it is the only one in continental land |
Puente Golden Gate (The Golden Gate Bridge)
| Español | Inglés | |
| El Puente Golden Gate es la postal de la ciudad de San Francisco. Su símbolo máximo, un ícono del destino. | The Golden Gate Bridge is the postcard of the city of San Francisco. Its maximum symbol, an icon of destiny. | |
| Su construcción duró poco más de cuatro años | Its construction lasted just over four years | |
| Tiene una longitud aproximada de 1.280 metros en su parte colgante sobre las aguas, se encuentra suspendido por dos torres de 227 metros de altura, cada una de las cuales cuenta con 600 mil remaches aproximadamente. | It has an approximate length of 1,280 meters in its hanging part on the waters, is suspended by two towers of 227 meters high, each of which has approximately 600 thousand rivets. | |
| Cuenta con seis carriles, tres en cada dirección, y otros especiales para peatones y bicicletas. | It has six lanes, three in each direction, and others special for pedestrians and bicycles. | |
| El Puente apareció en varias películas, entre ellas las siguientes: El halcón maltés (1941), Vértigo (1958), Máxima Ansiedad (1977), Superman El Hombre de Acero (1978), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Star Trek VI: Aquel país desconocido (1991), Entrevista con el vampiro (1994), The rock (1996), Salvando las distancias (2010) y El origen del planeta de los simios (2011). | The Bridge appeared in several films, including the following: The Maltese Falcon (1941), Vertigo (1958), Maximum Anxiety (1977), Superman The Man of Steel (1978), Star Trek IV: The Voyage Home (1986), Star Trek VI: That Unknown Country (1991), Interview with the Vampire (1994), The Rock (1996), Saving the Distances (2010) and The Origin of the Planet of the Apes (2011). |
A continuación les dejaremos algunas palabras de vocabulario en inglés sobre estos sitios:
| Español | Inglés |
| Ríos | rivers |
| Cascadas | Waterfalls |
| Bosques | Forests |
| aguas termales | hot Springs |
| Gran Fuente Prismática | Grand Prismatic Spring |
| Rascacielos | Skyscraper |
| Volcanes activos | Active volcanos |
| Cataratas | waterfalls |
| Puente | Bridge |
