La naturaleza es poderosa y sorprendente y aunque no conozcamos en muchas ocasiones las razones de porque ocurren los fenómenos naturales es importante saber cuales son y la descripción de cada uno de ellos y por eso les dejaremos algunos de estos fenómenos en el idioma inglés. Los cambios en el ambiente pueden repercutir en que se presenten estos fenómenos naturales que debido a su magnitud pueden llegar a convertirse en desastres naturales. La lluvia por ejemplo es necesaria para evitar la sequía pero en exceso puede producir inundaciones, deslizamiento de tierras, entre otros.
Los tipos de fenómenos que se presentan dependen de las condiciones ambientales de cada país, hay algunos latitudes que son más propensas a las tormentas de nieve y otras a las de arena y sequías, la naturaleza hay que respetarla y admirarla porque sin duda es mucho más poderosa de lo que podemos imaginar, y las consecuencias de sus fenómenos pueden ser positivas pero también negativas.
La naturaleza, descripción de algunos de sus fenómenos en inglés
| Español | Inglés | |
| Fenomenos naturales | Natural phenomena | |
| Arcoíris | Rainbow | |
| Ocurre cuando los rayos de luz solar son polarizados por las gotas de agua suspendidas en la atmósfera. Es muy común que aparezca después de una lluvia. | It occurs when the rays of sunlight are polarized by water droplets suspended in the atmosphere. It is very common to appear after a rain. | |
| Aurora Boreal | Northern Lights | |
| Se trata de luminiscencias que se presentan en el cielo nocturno, son la manifestación visible de las emanaciones solares que se enfrentan con la magnetósfera que produce el campo magnético terrestre. Son más visibles en los polos y cercanías. En el norte del planeta se les denomina como auroras boreales y en el sur como auroras australes. | These are luminescence that occur in the night sky, are the visible manifestation of solar emanations that face the magnetosphere produced by the earth’s magnetic field. They are more visible at the poles and outskirts. In the north of the planet they are called as auroras borealis and in the south as austral auroras. | |
| Explosiones de lava acompañadas de rayos | Explosions of lava accompanied by rays | |
| Se presentan como parte del fenómeno del vulcanismo. Se producen porque la actividad volcánica desprende una enorme carga eléctrica estática, la cual se «libera» en forma de destellos (rayos), que acompañan a las emanaciones de magma incandescente. | They are presented as part of the phenomenon of volcanism. They are produced because the volcanic activity releases a huge static electric charge, which is “released” in the form of flashes (rays), which accompany the emanations of incandescent magma. | |
| Heladas | Frost | |
| Las heladas consisten en el descenso de las temperaturas ambientales, a niveles inferiores a los cero grados llegando a la congelación del agua, lo que hace que el vapor del aire se congele, depositándose en forma de hielo que cubre zonas extensas. | The frosts consist of the decrease of the environmental temperatures, to levels inferior to the zero degrees arriving at the freezing of the water, which causes that the steam of the air freezes, being deposited in the form of ice that covers extensive zones. | |
| Lluvia | Rain | |
| La lluvia consiste en la caída de agua de las nubes, tras la acumulación de esta en las mismas por la condensación del vapor de agua existente en la atmósfera. | The rain consists of the fall of water from the clouds, after the accumulation of it in the same by the condensation of water vapor in the atmosphere. | |
| Turbonada o granizo | Turbonada or hail | |
| Se trata de una forma de precipitación del agua en forma sólida, que consiste en la caída de grumos o bolas de escarcha o hielo de distintos tamaños (en ocasiones pueden llegar a varios centímetros de diámetro), y que suelen caer durante las tormentas cuando la temperatura de la nube es inferior a los 0°C, precipitándose estos corpúsculos de hielo a gran velocidad y fuerza. | It is a form of precipitation of water in solid form, which consists of the falling of lumps or balls of frost or ice of different sizes (sometimes they can reach several centimeters in diameter), and that usually fall During storms when the temperature of the cloud is below 0 ° C, these ice corpuscles precipitate at high speed and strength. | |
| Mareas | Tides | |
| Se trata del fenómeno que se da en las costas como resultado de la influencia que ejerce la fuerza gravitatoria del sol y de la luna sobre los mares, océanos y cuerpos de agua, produciendo que el agua se eleve sobre su nivel «normal». | It is the phenomenon that occurs on the coasts as a result of the influence exerted by the gravitational force of the sun and the moon on the seas, oceans and bodies of water, causing the water to rise above its “normal” level. | |
| Tormentas o tempestades de nieve | Storms or snowstorms | |
| Es un fenómeno natural perteneciente a los fenómenos atmosféricos, es producido cuando la temperatura atmosférica reinante a la altura en la que se encuentren las nubes es inferior a los 0 °C, produciendo que las gotas de agua de que están formadas las nubes se condensen congelándose y formando cristales de hielo, los cuales se precipitan al suelo en forma de nieve (copos de nieve). | It is a natural phenomenon belonging to atmospheric phenomena, it is produced when the atmospheric temperature prevailing at the height at which the clouds are found is below 0 ° C, causing the water droplets from which the clouds are formed to condense, freezing and forming ice crystals, which fall to the ground in the form of snow (snowflakes). | |
| Tormentas eléctricas | Electric storms | |
| Consisten en descargas eléctricas originadas por el choque de las cargas positivas y negativas que suceden en las nubes, generando un pequeño pulso electromagnético. | They consist of electric shocks originated by the shock of the positive and negative charges that happen in the clouds, generating a small electromagnetic pulse. | |
| Tormentas de arena | Sand storms | |
| Son fenómenos meteorológicos comunes en zonas desérticas, como el Sahara, en África, desiertos americanos y otros, y consisten en la elevación por el viento de grandes cantidades de arena y polvo que son arrastradas y que pueden cubrir grandes extensiones, dificultando la visión y cubriendo grandes zonas. | they are common meteorological phenomena in desert areas, such as the Sahara, in Africa, American deserts and others, and consist in the elevation by the wind of large amounts of sand and dust that are dragged and that can cover large areas, hindering vision and covering large areas. | |
| Erupciones volcánicas | Volcanic eruptions | |
| Son emisiones de magma, cenizas, gases y otros materiales volcánicos incandescentes del interior de la tierra hacia la superficie | They are emissions of magma, ash, gases and other incandescent volcanic materials from the interior of the earth towards the surface | |
| Desastres Naturales | Natural disasters | |
| Terremoto | Earthquake | |
| Es un movimiento de la corteza terrestre (movimiento de placas tectónicas) que genera deformaciones intensas en las rocas del interior de la Tierra, acumulando energía que súbitamente es liberada en forma de ondas que sacuden la superficie terrestre. | It is a movement of the Earth’s crust (movement of tectonic plates) that generates intense deformations in the rocks of the Earth’s interior, accumulating energy that is suddenly released in the form of waves that shake the Earth’s surface. | |
| Tsunami | tsunami | |
| Movimiento de la corteza terrestre en el fondo del océano, formando y propagando olas de gran altura. | movement of the earth’s crust at the bottom of the ocean, forming and propagating high-altitude waves. | |
| Deslizamiento | Glide | |
| Ocurren como resultado de cambios súbitos o graduales de la composición, estructura, hidrología o vegetación de un terreno en declive o pendiente. | occur as a result of sudden or gradual changes in the composition, structure, hydrology or vegetation of a declining or steep terrain. | |
| Derrumbe | Collapse | |
| Es la caída de una franja de terreno que pierde su estabilidad o la destrucción de una estructura construida por el hombre. | it is the fall of a strip of land that loses its stability or the destruction of a structure built by man. | |
| Alud | Avalanche | |
| Es el desplazamiento de una capa de nieve ladera abajo, que puede incorporar parte del sustrato y de la cobertera vegetal de la pendiente. | it is the displacement of a layer of snow slope down, that can incorporate part of the substrate and the vegetal cover of the slope. | |
| Aluvión | Alluvium | |
| Flujos de grandes volúmenes de lodo, agua, hielo, rocas, originados por la ruptura de una laguna o deslizamiento de un nevado. | flows of large volumes of mud, water, ice, rocks, caused by the rupture of a lagoon or the sliding of a snow-capped mountain. | |
| Inundación | Flood | |
| Invasión lenta o violenta de aguas de río, lagunas o lagos, debido a fuertes precipitaciones fluviales o rupturas de embalses, causando daños considerables. | slow or violent invasion of river waters, lagoons or lakes, due to strong fluvial precipitations or ruptures of reservoirs, causing considerable damage. | |
| Sequías | Droughts | |
| deficiencia de humedad en la atmósfera por precipitaciones pluviales irregulares o insuficientes, inadecuado uso de las aguas subterráneas, depósitos de agua o sistemas de irrigación | deficiency of humidity in the atmosphere due to irregular or insufficient rainwater, inadequate use of groundwater, water tanks or irrigation systems | |
| Tormentas | Storms | |
| Fenómeno atmosférico producido por descargas eléctricas en la atmósfera. | atmospheric phenomenon produced by electric discharges in the atmosphere. | |
| Tornados | Tornadoes | |
| Vientos huracanados que se producen en forma giratoria a grandes velocidades. | hurricane winds that are produced in a rotating way at high speeds | |
| Huracanes | Hurricanes | |
| Vientos que sobrepasan más 145 mph (millas por hora) como consecuencia de la interacción del aire caliente y húmedo. | winds that exceed more than 145 mph (miles per hour) as a result of the interaction of hot and humid air. | |
| Efecto invernadero | Greenhouse effect | |
| Es un fenómeno atmosfériconatural que permite mantener la temperatura del planeta, al retener parte de la energía proveniente del Sol. | It is a natural atmospheric phenomenon that allows to maintain the temperature of the planet, by retaining part of the energy coming from the Sun. |
