Para nuestra practica del día hemos preparado para ti algunos términos en inglés relacionados con la arquitectura, así que no te lo pierdas.
Arquitectura, términos para los profesionales en inglés
Te fejamos a continuación nuestro listado sobre la arquitectura:
| Inglés | Español |
| Air duct | Conducto (de aire) |
| Airy (También “Aireado”) | Espacioso / Amplio |
| Allowable stress / Permissible stress | Tensión admisible |
| Anchoring / Anchorage | Anclaje |
| Angle | Ángulo |
| Area | Superficie (extensión) |
| Basement | Sótano |
| Basin / Sink | Lavabo |
| Beam | Viga |
| Blind wall / Blank wall | Muro ciego |
| Bond breaker | Anti-adherente |
| Boundary | Límite |
| Brace – Bracing (según contexto) | Arriostramiento |
| Brick | Ladrillo |
| Cantilever (La viga apoya en un único punto) / Overhang (La viga apoya en dos puntos) | Vuelo |
| Cantilever / Overhang (Ir a “Estructural” para ver diferencias) | Vuelo |
| Ceiling | Techo |
| Cement | Cemento |
| Chamfer | Chaflán |
| Clear space / Open space / Free of interior walls | Diáfano |
| Coating / Cladding | Revestimiento |
| Collector | Colector |
| Column | Pilar |
| Composite metal deck | Forjado mixto |
| Compression | Compresión |
| Concrete | Hormigón |
| Construction joint | Junta constructiva |
| Constructive detail | Detalle constructivo |
| Contractor / General contractor / Building company / Construction company | Constructora |
| Corbel | Mensula (Corta) |
| Cover Letter | Carta de presentación (Para los CV) |
| Crack | Grieta |
| Cross section | Sección transversal |
| Crosswise | Transversal |
| Curing concrete | Fraguado de hormigón |
| Dead load | Carga muerta |
| Defect / Fault | Lesión |
| Depth | Profundidad |
| Desk / Desktop | Escritorio |
| Developer / Construction developer | Promotor |
| Distance | Distancia |
| Doodle | Garabato |
| Double bed / Master bed | Cama de matrimonio |
| Drain / Outlet | Desagüe |
| Drainpipe / Downpipe | Bajante |
| Drawer | Cajón |
| Dressing room / Walk-in closet | Vestidor |
| Dryer / Dryer machine | Secadora |
| Edge | Borde |
| Elevation / Front view | Alzado |
| Expansion joint | Junta de dilatación |
| Expert Witness (“Witness” = Testigo) | Perito |
| Facade | Fachada |
| Fence | Valla |
| Fissure | Fisura |
| Floor Area / Buildable area | Edificabilidad |
| Floor Area Ratio (FAR) | Coef. de edificabilidad |
| Floor plan | Planta |
| Flooring | Solería |
| Footing | Zapata |
| Formwork | Encofrado |
| Foundation | Cimentación |
| Foundation slab | Losa de cimentación |
| Frame | Pórtico |
| Functional programme | Programa funcional |
| Furniture | Mobiliario |
| Geotechnical study/report | Estudio/Informe geotécnico |
| Girder | Viga de carga |
| Gram (US) / Gramme (UK) | Gramo |
| Gravel | Grava |
| Hall / Entry | Vestíbulo |
| Hallway | Pasillo |
| Height | Cota |
| Heritage | Patrimonio |
| Hip roof | Limatesa |
| Hollow | Hueco (En interior) |
| Housing complex | Complejo residencial |
| Housing development / Housing state / Urbanization | Urbanización |
| Infill material | Material de relleno en juntas |
| Inner (Ej: Inner wall) | Parte interna |
| Insulation | Aislamiento |
| Investor | Inversor |
| Jamb | Jamba |
| Joist | Vigueta |
| Key | Leyenda |
| Kilogram (US) / Kilogramme (UK) | Kilogramo |
| Kilogramme-force | Kilopondio |
| Laminated safety glass | Vidrio laminado de seguridad |
| Lap / Overlap | Solape |
| Lap length | Longitud de solape |
| Laundry / Laundry room | Lavadero |
| Layer | Capa (software) |
| Layout (Ej: “Page Layout”) | Diseño / Disposición / Trazado |
| Lean concrete | Hormigón de limpieza |
| Lenght | Longitud |
| Lenghtwise / Longitudinal | Longitudinal |
| Live load | Sobrecarga de uso |
| Load | Carga |
| Loadcase | Hipótesis de carga |
| Longitudinal section | Sección longitudinal |
| Lot | Solar / Parcela |
| Lot coverage | Ocupación de parcela |
| Manhole (También alcantarilla) | Arqueta |
| Masonry | Mampostería |
| Mass and Void | Lleno y Vacío |
| Master bedroom | Dormitorio de matrimonio |
| Measure | Medida |
| Merge | Unir / Mezclar |
| Metallic | Metálico |
| Mixer / Cement mixer | Hormigonera |
| Modulus (Ej: “Modulus of Elasticity”) | Módulo (Calculo matemático) |
| Mold | Molde |
| Mortar | Mortero |
| Nail | Clavo |
| Offset | Desfase / Desplazamiento |
| One way joist slab | Forjado unidireccional |
| Opening | Hueco / Abertura |
| Outer (Ej: Outer wall) | Parte externa |
| Paving / Pavement | Pavimento |
| Pile | Pilote |
| Pile cap | Encepado |
| Pipe | Tubería |
| Place / Location / Site | Lugar |
| Planner | Proyectista |
| Plans / Blueprints / Planimetry | Planimetría |
| Plaster | Enlucido |
| Plate | Placa |
| Plumbing system | Red de saneamiento |
| Polyethylene | Polietileno |
| Polystyrene | Poliestireno |
| Polyurethane | Poliuretano |
| Porch | Porche |
| Prestressing | Pretensado |
| Project (NO Proyect) | Proyecto |
| Punching shear – Puncture | Punzonamiento |
| Quantity Surveyor | Aparejador |
| Railing / Handrail | Barandilla |
| Rain water | Aguas pluviales |
| Regulation | Normativa |
| Rise | Aumento / Subida |
| Roof | Tejado |
| Roof drain | Sumidero |
| Scaffold | Andamio |
| Scale Model | Maqueta |
| Sealant | Sellante |
| Sewage system | Red de alcantarillado |
| Shadow | Sombra |
| Shaft | Hueco (Ascensor, ventilación, etc) |
| Shape | Forma |
| Shearing force | Cortante (fuerza) |
| Shelf | Estantería |
| Shutter / Blind | Persiana |
| Sink | Fregadero |
| Siphon / Trap | Sifón |
| Site Manager | Jefe de obra |
| Sketch | Boceto / Croquis |
| Slab | Forjado |
| Slope | Pendiente |
| Soil / Ground | Terreno |
| Span | Luz (distancia entre apoyos) |
| Square meter/metre | Metro cuadrado |
| Steel | Acero |
| Step | Peldaño |
| Storage / Storage room | Despensa – Almacén |
| Storey (Referido al nº de niveles) | Piso / Planta |
| Stress | Tensión |
| Stringer | Larguero (De encofrago) |
| Styrofoam | Espuma de poliestireno |
| Subsoil | Subsuelo |
| Surface | Superficie (de objeto) |
| Sustainability | Sostenibilidad |
| Tap / Water tap / Sink tap | Grifo |
| Technical Project Manager | Director de obra |
| Technician | Técnico |
| Tempered safety glass | Vidrio templado de seguridad |
| Template | Plantilla (De dibujo) |
| Tension | Tracción |
| Thick | Grosor |
| Threshold | Umbral (Puerta) |
| Thrust | Empuje (Agua) |
| Tie | Tirante |
| Tile | Teja |
| Tile (También “Baldosa” y “Teja”. Confuso.) | Azulejo |
| Timber | Madera (Estructural) |
| To Bond | Adherir / Unir / Pegar |
| Ton | Tonelada |
| Top / Bottom chord | Córdón superior / inferior (cerchas) |
| Top view | Vista en planta |
| Tread and Riser | Huella y contrahuella |
| Truss | Cercha |
| Two way waffle slab / Two way concrete joist slab | Forjado bidireccional |
| Valley roof | Limahoya |
| Vanishing point | Punto de fuga |
| Vertex | Vértice |
| Wardrobe / Cabinet | Armario |
| Waste water | Aguas residuales |
| Waterproofing (NO impermeabilization) | Impermeabilización |
| Window sill | Alfeizar |
| Wire mesh | Mallazo |
| Wireframed view | Vista alámbrica |
| Worker | Obrero |
| Worktop | Encimera |
| X-Y Axis | Eje X-Y |
Para finalizar un vídeo relacionado con la arquitectura:
