Ya comenzamos a ver que algunas casas comienzan a preparar sus decoraciones para la época decembrina y es inevitable que ya llegó la navidad, las casas se llenan de iluminación y el espíritu de las personas cambia totalmente, se vuelven más amenas, colaborativas y se llenan de esperanzas, así que no podemos dejar de pasar la oportunidad de darle la bienvenida a esta época del año, practicando el inglés con una de las canciones más conocidas y cantadas en esta fecha, esperamos que la disfrutes.
Navidad, bella época del año para practicar el inglés
| Inglés |
| Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O´er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight! Oh!
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh! Hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!
A day or two ago
I thought I´d take a ride;
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot. Oh!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh! Hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!
Now the ground is white
Go it while you´re young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song.
Just get a bob-tailed bay,
Two-forty for his speed;
Then hitch him to an open sleigh,
And crack! You´ll take the lead. Oh!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh! Hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh! |
Traducción al español
| Español |
| Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
O´er los campos vamos
Riendo todo el camino
Campanas en anillo Bobtail
Haciendo espíritus brillantes
Qué divertido es montar y cantar.
¡Una canción en trineo esta noche! Oh!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas, Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo! ¡Oye!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo!
Hace uno o dos días
Pensé que iba a dar una vuelta;
Y pronto la señorita Fannie Bright.
Estaba sentado a mi lado.
El caballo era flaco y flaco;
La desgracia parecía su suerte;
Se metió en un banco a la deriva,
Y nosotros, nos hemos levantado. Oh!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas,
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo! ¡Oye!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo!
Ahora el suelo es blanco.
Ve mientras eres joven;
Toma las chicas esta noche,
Y canta esta canción de trineo.
Acaba de obtener una bahía de cola bob,
Dos cuarenta para su velocidad;
Luego lo enganchan a un trineo abierto,
Y el crack! Vas a tomar la delantera. Oh!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas,
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo! ¡Oye!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
¡En un trineo abierto de un caballo! |
Para finalizarte dejamos el vídeo de esta bella canción de navidad, esperamos que la disfrutes:
Esperamos que te haya gusado nuestro post del día de hoy dedicado a la navidad, así mismo te recordamos que a diario estamos haciendo nuevas publicaciones para ayudarte en el aprendizaje del idioma inglés, con temas actuales e interesantes que harán que tu practica delidioma sea amena, así que sigue visitándonos a diario, somos tu mejor aliado.
