En el año 1935, tal día como hoy se encontró el primer cuadernillo de cuentos de Hans Christian Andersen, si no sabes de quien estamos hablando, seguro lo reconocerás al saber que este escritor danés fue el que escribió historias hoy famosas como el patito feo, las sirenitas y la reina de las nieves, cuentos que Disney transformo en bellos cuentos de hadas y exitosas películas animadas.
Hoy practicaremos el inglés con uno de los cuentos más famosos de Hans Christian Andersen el patito feo, una corta historia, que sin duda alguna nos ayudará a ampliar nuestro vocabulario de una manera divertida y amena.
Hans Christian Andersen, El patito feo
INGLES
The ugly duckling
It is a beautiful summer day. The sun shines warmly on an old house near a river. Behind the house a mother duck is sitting on ten eggs. “Tchick.” One by one all the eggs break open.
All except one. This one is the biggest egg of all.
Mother duck sits and sits on the big egg. At last it breaks open, “Tchick, tchick!”
Out jumps the last baby duck. It looks big and strong. It is grey and ugly.
The next day mother duck takes all her little ducks to the river. She jumps into it. All her baby ducks jump in. The big ugly duckling jumps in too.
They all swim and play together. The ugly duckling swims better than all the other ducklings.
– Quack, quack! Come with me to the farm yard! – says mother duck to her baby ducks and they all follow her there.
The ugly duckling
The farm yard is very noisy. The poor duckling is so unhappy there. The hens peck him, the rooster flies at him, the ducks bite him, the farmer kicks him.
At last one day he runs away. He comes to a river. He sees many beautiful big birds swimming there. Their feathers are so white, their necks so long, their wings so pretty. The little duckling looks and looks at them. He wants to be with them. He wants to stay and watch them. He knows they are swans. Oh, how he wants to be beautiful like them.
Now it is winter. Everything is white with snow. The river is covered with ice. The ugly duckling is very cold and unhappy.
Spring comes once again. The sun shines warmly. Everything is fresh and green.
One morning the ugly duckling sees the beautiful swans again. He knows them. He wants so much to swim with them in the river. But he is afraid of them. He wants to die. So he runs into the river. He looks into the water. There in the water he sees a beautiful swan. It is he! He is no more an ugly duckling. He is a beautiful white swan.
ESPAÑOL
El patito feo
Es un hermoso día de verano. El sol brilla con gusto en una casa vieja cerca de un río. Detrás de la casa, un pato madre está sentado sobre diez huevos. “Tchick” Uno por uno, todos los huevos se abren.
Todos menos uno Este es el huevo más grande de todos.
El pato madre se sienta y se sienta en el gran huevo. Por fin se abre, “Tchick, tchick!”
Salta el último pato bebé. Se ve grande y fuerte. Es gris y feo.
Al día siguiente, el pato madre lleva a todos sus pequeños patos al río. Ella salta dentro. Todos sus patos bebé saltan. El patito feo grande también entra.
Todos nadan y juegan juntos. El patito feo nada mejor que todos los otros patitos.
– ¡Cuac cuac! ¡Ven conmigo al corral! – Dice mamá a sus patos bebé y todos la siguen allí.
El patito feo
El patio de la granja es muy ruidoso. El pobre patito es tan infeliz allí. Las gallinas lo picotean, el gallo lo ataca, los patos lo muerden, el granjero lo patea.
Finalmente, un día huye. Él llega a un río. Él ve muchos hermosos pájaros grandes nadando allí. Sus plumas son tan blancas, sus cuellos tan largos, sus alas tan bonitas. El pequeño patito los mira y los mira. Él quiere estar con ellos. Él quiere quedarse y mirarlos. Él sabe que son cisnes. Oh, cómo quiere ser hermoso como ellos.
Ahora es invierno. Todo es blanco con nieve. El río está cubierto de hielo. El patito feo es muy frío e infeliz.
La primavera viene una vez más. El sol brilla con gusto Todo es fresco y verde.
Una mañana, el patito feo ve los hermosos cisnes de nuevo. Él los conoce. Él quiere mucho nadar con ellos en el río. Pero él les tiene miedo. Él quiere morir. Entonces él corre hacia el río. Él mira hacia el agua. Allí, en el agua, ve un hermoso cisne. ¡Es él! Él ya no es un patito feo. Él es un hermoso cisne blanco.
