En el idioma inglés existe una expresion denominada Tags questions o coletillas interrogativas que son usadas en diversas situaciones o hoy les explicaremos de que se tratan a traves de ejemplos en inglés y español. Las coletillas interrogativas se utilizan cuando una persona se encuentra en una conversacion y necesita realizar una pregunta a alguien para saber si eta de acuerdo o no con lo que se dice. El uso de los tag questions o coletillas interrogativas es muy importante en inglés y es por eso que hoy les enseñaremos como aplicarlas.
Utilizaremos el español para dar una idea de que son los Tags Questions o Coletillas Interrogativas, los ejemplos a continuación serán útiles:
- Te gusta el pescado, ¿verdad?
- Tu hermano es alto, ¿no?
- Este lugar es hermoso, ¿no?
- Tu jefe es una buena persona, ¿cierto?
En los ejemplos anteriores se puede notar como que cada expresión posee una pregunta corta o coletilla y esta pregunta se le conoce como Coletillas Interrogativas o Tags Questions .
Coletillas interrogativas o Tags Questions como formarlas con ejemplos
Los Tags Questions o Coletillas Interrogativas en el inglés se construyen añadiendo una pregunta corta al final de la expresión, pero esta interrogante debe ser formulada de forma negativa o positiva tomando en consideración la expresión inicial, es decir, esta pregunta utilizará el auxiliar negativo si la primera expresión es afirmativa o utilizará el auxiliar afirmativo si esta es negativa. Además, el auxiliar debe estar en concordancia con el tiempo verbal dado en la primera expresión, (Don’t, Does, Didn’t, Won’t, Haven’t…) seguido del sujeto. A continuación te presentamos ejemplos de Tags Questions (Coletillas Interrogativas):
- You like fish, don’t you? (Te gusta el Pescado, ¿cierto?)
- Your brother is tall, isn’t he? (Es alto tu hermano, ¿cierto?)
- This is a beautiful place, isn’t it? (Este lugar es hermoso, ¿no?)
- Your boss is a good person, doesn’t he? (Tu jefe es una buena persona, ¿cierto?)
Además de cómo se forman los Tags Questions (Coletillas Interrogativas) es importante saber que existen algunos casos particulares del tema. En primer lugar a el verbo “to be” cuando se usa con la primera persona del singular su Tags Questions (Coletillas Interrogativas) debe corresponder a aren’t I? (¿no?) y no a am I not? (¿no?). Ejemplo: I am late, aren’t I? Estoy tarde, ¿verdad? o I am right, aren’t I? (Estoy en lo correcto, ¿no?).
El segundo caso del tema corresponde a let’s (expresión usada para invitación) la cual cambia por shall we? (vamos o sí), ejemplos: Let’s go to the party, shall we? (Vamos a la fiesta, ¿sí?) o Let’s study English, shall we? (Vamos a estudiar inglés la fiesta, ¿sí?).
El tercer caso del tema corresponde al uso de los imperativos donde el Tags Questions (Coletillas Interrogativas) a usar en estos casos será will you? (de acuerdo). En los imperativos o se introduce los Tags Questions (Coletillas Interrogativas) para ordenar de forma educada o cambiar la orden a una invitación. Ejemplo, Clean the house, will you? (Limpia la casa, ¿de acuerdo?) o Have another cup of tea, will you? (Ten otra taza de té, ¿de acuerdo?)
Acontinuación se presenta una lista de ejemplos con expresiones que contienen Tags Questions (Coletillas Interrogativas) que servirán como apoyo ilustrar la teoría dada.
| He fixed the car, didn’t he? | El arregló el carro, ¿cierto? |
| He took the Money last Monday?, didn’t he? | El tomó el dinero el pasado lunes, ¿verdad? |
| she likes cake, doesn’t she? | A ella le gusta la torta, ¿verdad? |
| They aren’t very nice people, are they? | Ellos no son buenas personas, ¿cierto? |
| Ana has taken my book, hasn’t she? | Ana ha tomado mi libro, ¿verdad? |
| You can play the violin, can’t you? | You puedes tocar el violin, ¿cierto? |
| Ruth isn´t a Nurse, Is she? | Ruth no es una enfermera, ¿verdad? |
| You can help me, can you? | Puedes ayudarme, ¿cierto? |
| You are not from here, are you? | No eres de aquí, ¿verdad? |
| Johan isn’t angry, is she? | Johan no está molesto, ¿sí? |
| It was a beautiful day, wasn’t it? | Fue un hermoso día, ¿verdad? |
| He couldn’t find a job, couldn’t he? | El no pudo encontrar un trabajo, ¿no? |
| Open the window, will you? | Abre la puerta, ¿sí? |
| Don’t smoke in this room, will you? | No fumes en este cuarto, ¿De acuerdo? |
| Let’s not discuss that now, will you? | No vamos a discutir esto ahora, ¿sí? |
| Rich will be here soon, won’t he? | Rich estará aquí pronto, ¿verdad? |
