Hoy les vamos a hablar acerca de los términos homónimos en inglés, una parte esencial de aprender en este idioma debido a que les permitirá mejorar los conocimientos y a diferenciar estos términos y aplicarlos de manera adecuada, pero antes de compartirles un listado de los términos homónimos en inglés les daremos una pequeña explicación de a que se refiere para todas esas personas que están escuchando esta expresión por primera vez.
Los términos homónimos en inglés, aunque no solo se aplican para este idioma sino para otros como el español y hasta el portugués, no debe confundirse con lo que serian los sinónimos y antónimos aunque suene parecido. Los homónimos se relaciona con aquellas palabras que pueden escribirse o pronunciarse de manera igual o parecida pero que tienen distintos significados y pueden no tener ninguna relación entre si. A diferencia de los sinónimos que son simplemente palabras que no se escriben igual pero tienen significados parecidos en una oración o antónimos que vienen a ser los opuestos.
Otros nombres por los que son conocidos los términos homónimos son homógrafos, homófonos o parónimos dependiendo del tipo de similitud que tengan, bien sea en su manera de escribir o pronunciación. Aprender a identificar los homónimos en inglés es primordial para evitar errores sobre todo en la escritura, debido a que en el caso de la pronunciación igual no se observa el detalle sino se saca la conclusión de a que se refiere debido al contexto de lo que se está hablando.
Términos Homónimos en inglés: Homographs y Homophones
Existen dos formas de términos homónimos en inglés estos son las Homógrafas (Homographs) y las Homófonas (homophones). Las palabras Homógrafas (Homographs) se escriben de la misma forma, pero no se pronuncian igual y las Homófonas (Homophones) se pronuncian de la misma forma, incluso si no se escriben de la misma forma. A continuación les dejaremos los términos Homographs y homophones más conocidos en el idioma inglés
| Inglés | Significado | Inglés | Significado |
| Allowed | Permitido | Aloud | en voz alta |
| vanish | desaparecer, esfumarse, desvanecerse | banish | expulsar, desterrar; apartar |
| dessert | Postre | desert | desierto |
| devise | oncebir, idear; inventar | device | aparato; mecanismo, dispositivo |
| week | Semana | weak | débil |
| designate | nombrar, designar; | designate | designado, nombrado |
| price | Precio | prize | premio |
| again | otra vez, de nuevo | against | contra, en contra de; en contra |
| thread | Hilo | threat | amenaza |
| rip | asgón m, desgarrón; rasgar, desgarrar | reap | segar; cosechar, recoger |
| resume | reanudar; reanudarse, continuar | résumé | resumen, reseña; currículum (vitae), historial personal, hoja de vida |
| assent | asentir, dar el consentimiento | ascent | subida; ascenso; pendiente, cuesta |
| accent | acento; énfasis | ||
| access | acceso; acceder a | assess | evaluar; valorar |
| censor | censor(a); censurar | sensor | sensor |
| delete | tachar, suprimir; borrar, suprimir | deleterious | ocivo, perjudicial, dañino; doloroso |
| harmful | dañino, nocivo; perjudicial | hurtful | hiriente; ofensivo; doloroso |
| enforcement | aplicación; ejecución; imposición | enforce | hacer cumplir; hacer valer; hacer respetar |
| enforced | forzoso, forzado, obligatorio | ||
| compel | obligar; imponer | compelling | imperioso; convincente, persuasivo |
| strengthen | reforzar; fortalecer; consolidar, afianzar | strength | fuerzas; fuerza |
| office | Oficina | officer | oficial; funcionario |
| officiant | oficiante, celebrante | officiate | oficiar |
| probable | probable, verosímil | provable | emostrable, comprobable |
| craze | moda; manía | crazy | loco, chiflado |
| crazed | loco, demente; agrietado, cuarteado | ||
| rhyme | rima; poesía, versos | thyme | tomillo |
| poor | pobre; malo, de mala calidad | pour | servir; verter, echar |
| sweet | dulce; agradable | sweat | sudor; trabajo difícil, trabajo pesado |
| plain | claro, evidente | plan | plan; esquema; planear |
| plane | avión; plano | ||
| weep | Llorar | sweep | barrer; arrasar; extenderse, propagarse |
| bread | Pan | breadth | breadth |
| Bail | Fianza | Bale | fardo |
| Board | tabla de madera | Bored | aburrido |
| Cell | Célula | Sell | vender |
| Die | Morir | Dye | teñir |
| Dew | Rocío | Due | planificado para determinada fecha |
| Gait | Andar | Gate | puerta o verja. |
| Heal | Curar | Heel | talón o tacón |
| Main | Principal | Mane | melena |
| Our | Nuestro | Hour | hora |
| Pray | Rezar | Prey | víctima |
Todos estos terminos como podran observar pueden tener formas gramaticales u ortograficas parecidas y algunas de ellas pronunciarse exactamente igual pero tienen significados en español completamente distintos y es por eso que hay que aprender a diferenciarlos y a conocer sus usos y la forma correcta de escribirlos.
Aprender acerca de estos homónimos les ayudara a mejorar todos los conocimientos del inglés permitiendole identificar nuevos vocablos que no conocian, una forma de identificar tambien los homónimos durante la lectura es tambien aplicando el contexto de lo que se esta leyendo para asi entender su significado. A continuación les dejaremos un video que les sera de mucha utilidad:
