Las redes sociales han contagiado a todo mundo desde su aparición y hoy en día es incalculable la cantidad de información personal que se comparte debido al crecimiento abrumador de usuarios en las distintas plataformas que existen en Internet. A medida que la popularidad de las redes sociales aumenta, también se incrementa el riesgo que corren los usarlos tras los ataques de Hackers, spam, creadores de virus, ladrones de identidad, entre otros. A pesar de ello, los cibernautas usan las redes sociales sin preocuparse del tipo de información que ofrecen o si esta información está realmente protegida.
Pensando en ello y en la búsqueda de que mejores tu inglés te presentamos algunas sugerencias para que te comuniques de forma segura a través de las redes sociales.
Redes sociales: sugerencias de uso en el idioma inglés
| Always make sure you use secure passwords to access social networks. If anyone else does get into your account, they are gaining access to a lot of information about you and about anyone else you are connected to via that social network. Change your passwords regularly as a matter of routine. See our guide on How to create and maintain secure passwords for more information.
|
Siempre asegúrese de utilizar contraseñas seguras para acceder a las redes sociales. Si alguien más ingresa a su cuenta, está obteniendo acceso a una gran cantidad de información sobre usted y sobre cualquier otra persona con la que esté conectado a través de esa red social. Cambie sus contraseñas regularmente como una cuestión de rutina. Consulte nuestra guía sobre Cómo crear y mantener contraseñas seguras para obtener más información.
|
| Make sure you understand the default privacy settings offered by the social networking site, and how to change them. | Asegúrese de entender la configuración de privacidad predeterminada que ofrece el sitio de redes sociales y cómo cambiarla. |
| Consider using separate accounts/identities, or maybe different pseudonyms, for different campaigns and activities. Remember that the key to using a network safely is being able to trust its members. Separate accounts may be a good way to ensure that such trust is possible.
|
Considere usar cuentas / identidades separadas, o tal vez diferentes seudónimos, para diferentes campañas y actividades. Recuerde que la clave para usar una red de manera segura es poder confiar en sus miembros. Cuentas separadas pueden ser una buena manera de garantizar que esa confianza sea posible.
|
| Be careful when accessing your social network account in public internet spaces. Delete your password and browsing history when using a browser on a public machine. See our guide How to destroy sensitive information.
|
Tenga cuidado al acceder a su cuenta de red social en espacios públicos de Internet. Borre su contraseña y el historial de navegación cuando use un navegador en una máquina pública. Vea nuestra guía Cómo destruir información sensible. |
| Be careful about putting too much information into your status updates – even if you trust the people in your networks. It is easy for someone to copy your information. | Tenga cuidado al poner demasiada información en sus actualizaciones de estado, incluso si confía en las personas de sus redes. Es fácil para alguien copiar su información. |
|
Most social networks allow you to integrate information with other social networks. For example you can post an update on your Twitter account and have it automatically posted on your Facebook account as well. Be particularly careful when integrating your social network accounts! You may be anonymous on one site, but exposed when using another. |
La mayoría de las redes sociales le permiten integrar información con otras redes sociales. Por ejemplo, puede publicar una actualización en su cuenta de Twitter y hacer que se publique automáticamente también en su cuenta de Facebook. ¡Tenga especial cuidado al integrar sus cuentas de redes sociales! Puede ser anónimo en un sitio, pero expuesto al usar otro. |
| Be cautious about how safe your content is on a social networking site. Never rely on a social networking site as a primary host for your content or information. It is very easy for governments to block access to a social networking 2ite within their boundaries if they suddenly find its content objectionable. The administrators of a social networking site may also decide to remove objectionable content themselves, rather than face censorship within a particular country. | Tenga cuidado con la seguridad de su contenido en un sitio de redes sociales. Nunca confíe en un sitio de redes sociales como host principal para su contenido o información. Es muy fácil para los gobiernos bloquear el acceso a un sitio de redes sociales dentro de sus límites si de repente encuentran que su contenido es objetable. Los administradores de un sitio de redes sociales también pueden decidir eliminar el contenido censurable, en lugar de enfrentar la censura dentro de un país en particular. |
