Celebrando el día de los tres reyes magos

La celebración del día de los tres reyes magos no es muy común en Estados Unidos, sin embargo es un día muy especial para compartir y dar, sin esperar recibir nada a cambio, este es el mensaje a trasmitir hoy seis de enero y pensando en la mejor manera de compartir este día queremos compartir contigo una bella canción dedicada a los reyes magos en inglés y español para que además de celebrar este día practiques el inglés.

Reyes magos, una linda canción para celebrar

We three kings of Orient are;
Bearing gifts we traverse afar,
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star.

Refrain
O star of wonder, star of night,
Star with royal beauty bright,
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.

Born a King on Bethlehem’s plain
Gold I bring to crown Him again,
King forever, ceasing never,
Over us all to reign.

Refrain

Frankincense to offer have I;
Incense owns a Deity nigh;
Prayer and praising, voices raising,
Worshiping God on high.

Refrain

Myrrh is mine, its bitter perfume
Breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.

Refrain

Glorious now behold Him arise;
King and God and sacrifice;
Alleluia!, Alleluia!,
Rings through the earth and skies.

Refrain

Su traducción en español:

Nosotros somos los Tres Reyes de Oriente
Cargando regalos que traemos de lejos,
El campo y la fuente, páramo y montaña,
Siguiendo a aquella estrella.

Estribillo
O estrella milagrosa, estrella de la noche,
Estrella con real belleza brillante,
guiando hacia el oeste, de proceder tranquilo,
Guíanos a tu luz perfecta.

Nacido un rey en la llanura de Belén
Oro traigo para coronarle de nuevo,
Rey para siempre, cesante nunca,
Nosotros todos reina.

Estribillo

Incienso para ofrecerle tengo yo;
El incienso posee una cercana Deidad;
La oración y la alabanza, levantan voces,
Adorar a Dios en las alturas.

Estribillo

La mirra es mía, su perfume es amargo
Respira una vida de creciente oscuridad;
Con angustia, suspirando, sangrando, muriendo,
Sellado en la tumba fría de piedra.

Estribillo

Glorioso ahora contemplad le levantarse;
Rey y Dios y el sacrificio;
Aleluya !, ¡Aleluya !,
Resuene a través de la tierra y los cielos
Estribillo

Si deseas compartir con los nativos de Estados Unidos la historia de los reyes magos, este pequeño resumen te servirá:

Los tres reyes magos: Melchor, Baltasar y Gaspar, llegaron guiados por una estrella hasta el sitio donde se encontraba Jesús al nacer, se les llama magos por el hecho de ser guiados por una estrella hasta este sitio y llegaron con regalos especiales para el niño Jesús, donde se encontraban Oro, Mirra e incienso, cada uno de estos regalos posee un significado:

  • El oro: simboliza a Jesús como rey de reyes.
  • La mirra: lo representa como mortal, pues esta era una sustancia utilizada para embalsamar a los muertos
  • El incienso: lo representa como el hijo de Dios.

Traducción al inglés:

If you want to share with the natives of the United States the hostility of the wise men, this little summary will serve you:

The three wise men: Melchor, Baltasar and Gaspar, were three wise men who were guided by a star to the place where Jesus was at birth, they are called magicians for the fact of being guided by a star to this place and they arrived with Special gifts for the child Jesus, where they were Gold, Myrrh and incense, each of these gifts has a meaning:

  • Gold: symbolizes Jesus as king of kings.
  • Myrrh: represents it as mortal, because this was a substance used to embalming the dead
  • Incense: represents him as the son of God.

Las bases de estatradición son bíblicas y a continuación te presentamos dos citas bíblicas me mencionan a los tres reyes magos:

Evangelio de Mateo (2, 1-2), versión Reina-Valera, 1960 Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del Oriente a Jerusalén unos magos diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?».
Gospel of Matthew (2, 1-2), King James Version, 1960  Born, then, Jesus in Bethlehem of Judah in the days of King Herod, came from the East to Jerusalem some magicians saying: “Where is the king of the Jews who have just been born? ».
Evangelio de Mateo (2, 11), versión Reina-Valera, 1960 Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.
Gospel of Matthew (2, 11), Reina-Valera, 1960  When they entered the house, they saw the child with his mother María, and prostrating themselves, they adored him; and opening their treasures, they offered gifts: gold, incense and myrrh.

Leave a comment

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle