El mundo de Disney esta lleno de frases y emociones, a través de las películas hace llorar, reír, y disfrutar sin igual tanto a niños como adultos. Los mensajes que transmiten las películas de disney hacen reflexionar y generan enseñanzas y valores que todo niño debe conocer, estas películas están llenas de magia y vida y todos tienen alguna que se ha convertido en su favorita.
Todos los años Disney sorprende a sus fanáticos con alguna película que logra crear momentos inolvidables en sus fanáticos del mundo entero, las películas de disney traspasan las fronteras y no conocen de idiomas y es por eso que hasta las canciones son traducidas al igual que sus frases mas emocionantes e inspiradoras.
Disney, algunas frases célebres y que dejan huellas en Inglés
|
Español |
Inglés |
|
|
El Rey León |
The Lion King |
|
|
“El pasado puede doler pero, tal y como yo lo veo, puedes: o huir de él o aprender” |
The past may hurt but, as I see it, you can: either run away from it or learn |
|
|
Mulan |
Mulan |
|
|
“La flor que florece en la adversidad es la más rara y hermosa de todas”. |
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. |
|
|
El jorobado de Notre dame |
The Hunchback of Notre Dame |
|
|
“La vida no es un deporte de mirones. Si pasas el tiempo observando, verás tu vida pasar y tú te quedarás atrás”. |
Life is not a sport of onlookers, if you spend your time observing, you will see your life go by and you will be left behind. |
|
|
Pocahontas |
Pocahontas |
|
|
“Algunas veces el camino correcto no es el más fácil”. |
Sometimes the right path is not the easiest one. |
|
|
Alicia en el pais de las maravillas |
Alice in Wonderland |
|
|
“Yo no estoy loco, mi realidad es diferente a la tuya”. |
I’m not crazy, my reality is different from yours. |
|
|
Winnie the pooh |
Winnie the pooh |
|
|
“Eres más valiente de lo que crees, más fuerte de lo que pareces y más inteligente de lo que piensas”. |
You are braver than you think, stronger than you seem and smarter than you think. |
|
|
Ratatouielle |
Ratatouielle |
|
|
“Si te centras en lo que dejas atrás, no podrás ver lo que tienes delante”. |
If you focus on what you leave behind, you will not be able to see what is in front of you. |
|
|
Hercules |
Hercules |
|
|
“Un héroe verdadero no lo es por el tamaño de sus músculos, sino por el de su corazón”. |
A true hero is not because of the size of his muscles, but because of his heart. |
|
|
Aladdin |
Aladdin |
|
|
“Debo dejar de pretender ser algo que no soy”. |
I must stop pretending to be something that I am not. |
|
|
Toy Story |
Toy Story |
|
|
“‘Hasta el infinito y más allá”. |
To infinity and beyond. |
|
|
UP |
UP |
|
|
“Gracias por esta aventura, ¡ahora te toca a ti vivir una nueva!” |
Thanks for this adventure, now it’s your turn to live a new one! |
|
|
Cenicienta |
Cenicienta |
|
|
“El que nunca arriesga, se suele perder lo mejor”. |
He who never risks, usually loses the best. |
|
|
Hermano Oso |
Bear Brother |
|
|
“Cuando amas a alguien, permanece dentro de tu corazón para siempre”. |
When you love someone, stay inside your heart forever. |
|
|
La dama y el vagabundo |
The Lady and the Tramp |
|
|
“Si hay una cosa que nadie ha podido comprar con dinero, ésa es el movimiento de la cola de un perro”. |
If there is one thing that nobody has been able to buy with money, that is the movement of a dog’s tail. |
|
|
Pocahontas |
Pocahontas |
|
|
“Prefiero morir mañana que vivir cien años sin haberte conocido”. |
I’d rather die tomorrow than live a hundred years without meeting you. |
|
|
Frozen |
Frozen |
|
|
“Hay personas por las que vale la pena derretirse”. |
There are people that are worth melting for. |
|
|
Pinocho |
Pinocho |
|
|
“Siempre deja que tu conciencia sea tu guia”. |
Always let your conscience be your guide. |
|
|
El Rey Leon |
The Lion King |
|
|
“¡Hakuna matata! Vive y sé feliz”. |
Hakuna matata, live and be happy. |
|
|
Buscando a Nemo |
Finding Nemo |
|
|
“No puedes impedir que haga cosas, porque si no, no le pasaría nada”. |
You can not stop her from doing things, because otherwise, nothing would happen to her. |
|
|
Ratatouille |
Ratatouille |
|
|
“Nadie debe definir sus límites por venir de dónde vinieron, el único límite es su alma”. |
Nobody should define their limits by coming from where they came from, the only limit is their soul. |
|
|
Brave |
Brave |
|
|
“Nuestro destino vive en nosotros. Sólo debes ser lo suficientemente valiente para verlo”. |
Our destiny lives in us, you just have to be brave enough to see it. |
|
|
La bella y la bestia |
Beauty and the Beast |
|
|
“Ella le advirtió que no se engañara por las apariencias, porque la belleza se encuentra dentro”. |
She warned him not to be deceived by appearances, because beauty is inside. |
|
|
Bambi |
Bambi |
|
|
“Si al hablar no has de agradar, te será mejor callar”. |
If you do not like to speak when you speak, it will be better to shut up. |
|
|
LILO Y STITCH |
LILO Y STITCH |
|
|
“Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida”. |
Ohana means family, and your family never abandons you or forgets you. |
|
|
Toy Story 2 |
Toy Story 2 |
|
|
“No puedo impedir que Andy se haga mayor, pero no me lo perdería por nada del mundo”. |
I can not stop Andy from getting older, but I would not miss him for anything in the world. |
|
|
Peter Pan |
Peter Pan |
|
|
“Nunca digas adiós, porque decir adiós significa irse lejos, e irse lejos significa olvidar”. |
Never say goodbye, because saying goodbye means going far, and going far means forgetting. |
|
|
Buscando a Nemo |
Finding Nemo |
|
|
“Si la vida te derrota, ¿qué hay que hacer? Nadaremos, nadaremos, en el mar, el mar, el mar”. |
If life defeats you, what should we do? We will swim, we will swim, in the sea, the sea, the sea. |
|
|
Wall-E |
Wall-E |
|
|
“Yo no quiero sobrevivir, quiero vivir”. |
I do not want to survive, I want to live. |
|
|
La sirenita |
The little Mermaid |
|
|
”No es posible que un mundo que hace tantas maravillas sea tan malo”. |
It is not possible that a world that does so many wonders is so bad. |
|
|
Los Increibles |
The Incredibles |
|
|
“Yo nunca miro atrás, cariño. Me distrae del ahora”. |
I never look back, baby, it distracts me from now. |
|
|
Cenicienta |
Cinderella |
|
|
“Incluso los milagros tardan un poco de tiempo” |
Even miracles take a little time |
|
|
El Rey Leon |
The Lion King |
|
|
“Todos estamos conectados en el gran circulo de la vida” |
We are all connected in the great circle of life |
|
|
Mulan |
Mulan |
|
|
“Un solo granito de arena puede inclinar la balanza. Un solo hombre puede ser la diferencia entre una victoria y una derrota” |
A single grain of sand can tip the balance, a single man can be the difference between a victory and a defeat |
|
|
Dumbo |
Dumbo |
|
|
“Las mismas cosas que te detienen son las que van a levantarte” |
The same things that stop you are the ones that are going to get you up |
|
|
Enredados |
Tangled |
|
|
“la vida me regalo un instante a tu lado, mi corazón decidio que ese instante fuera eterno” |
Life gave me an instant at your side, my heart decided that this moment would be eternal |
|
|
Brave |
Brave |
|
|
“Elimina de tu vida a quien elimina tu sonrisa” |
Eliminate from your life who removes your smile |
|
|
Toy Story |
Toy Story |
|
|
“Sólo tienes que creer en ti mismo” |
You just have to believe in yourself |
|
|
Toy Story |
Toy Story |
|
|
“La mayoría de las personas entran y salen de tu vida, pero sólo los buenos amigos dejan huellas en tu corazón” |
Most people come and go in your life, but only good friends leave traces in your heart |
