A menudo cuando entablamos conversaciones o a través de los medios de comunicación escuchamos como alguien se refiere a lo que otra persona dijo, ya sea, un cantante, un actor, un político, un científico o una persona más cercana, es en ese contexto es que se desarrolla elo que en el inglés se denomina el Report Speech o Reporte del Habla el cual es un recurso gramatical empleado en el inglés con mucha frecuencia y es utilizado para decir lo que alguien más dijo. Su uso es complejo, pues implica cambios verbales que demandan un conocimiento avanzado de los tiempos verbales.
Para facilitar el entendimiento del Report Speech o Reporte del Habla, es recomendable estudiar cómo se forma y en qué consiste. Para ello debemos saber que cuando alguien emite una información y alguien más la repite, esa información a menudo tiende a ser repetida en el pasado, es decir, que el tiempo verbal usado al inicio cambiará al ser reportado, entonces la persona que hace el reporte modifica el tiempo verbal de dicha información sin variar la idea original. Sé que hasta ahora este zigzag de palabras es confuso, pero te presentaré a continuación un ejemplo que aclarará cómo se usa el Report Speech o Reporte del Habla. Imaginemos que Henry dijo “I love hamburguers” (Yo amo las hamburguesas), entonces, su amigo Erick al reportar lo que dijo Henry lo hace de la siguiente manera: Henry said that he loved hamburgers (Henry dijo que a él amaba las hamburguesa). Hay que destacar que en el ejemplo anterior lo que Henry dice esta en presente simple, pero cuando posteriormente Erick reporta la idea de Henry, este reporte pasa a pasado simple sin perder el contenido de la idea original.
Reporte del Habla como elaborar oraciones y preguntas en inglés
El report speech o Reporte del Habla es utilizado tanto para reportar oraciones así como también para reportar preguntas y sea cual fuere el caso es necesario saber cómo se realizan los reportes y para ello te presentamos diversos ejemplos.
Reporte de oraciones.
| · “I don’t like parties” said Laura | · “No me gustan las fiestas” dijo Laura |
| Reporte: Laura said that she didn’t like parties | Reporte: Ella dijo que a ella no le gustaban las fiestas |
| · “My parents are very well” said Denny | · Mis padres son muy Buenos dijo Denny |
| Reporte: Denny said that her parents were very well | Reporte: Denny dijo que sus padres estaban muy bien |
| · “I am working really hard” said Mark | · “Yo estoy trabajando realmente duro” dijo Mark |
| Report: Mark said that he was working really hard | Reporte: Mark dijo que estaba trabajando realmente duro |
| · “I am going to learn to drive” said Jenny | · “Yo Voy a aprender a manejar” dijo Jenny |
| Repote: Jenny said that she was going to learn to drive | Reporte: Jenny dijo que ella estaba yendo a aprender a manejar |
| · “I didn’t have much free time” said Robert | · “Yo no tenía mucho tiempo libre” dijo Robert |
| Reporte: Robert said that he hadn’t had much free time | Reporte: Tom dijo que él no había tenido mucho tiempo libre |
Reporte de preguntas.
| · “Do you study English” asked Mark | · “¿Tú estudias Inglés?” preguntó Mark |
| Reporte: Mark asked me if I studied English | Reporte: Mark preguntó si yo estudiaba inglés |
| · “What did you say to the police” asked Ruth | · ¿ Que le dijiste a la policía? Preguntó Ruth |
| Reporte: Ruth asked me what I said to the police | Reporte: Ruth me preguntó qué le dije a la policia |
| · “Where is Jane” asked Stuart | · “’¿Dónde está Jane?” preguntó Stuart |
| Report: Stuart asked me where Jane was | Reporte: Stuart preguntó que donde estaba trabajando jane |
| · “How many packets did you buy?” asked He | · “¿Cuántos paquetes compraste?” Preguntó él |
| Repote: He asked me how many packets I had bought | Reporte: Él preguntó cuántos paquetes había comprado |
| · “Did you studied hard for the exam” asked Ann | · “’¿Estudiaste duro para el examen?” Preguntó Ann |
| Reporte: Ann asked me if I had studied har for the exam | Reporte: Ann preguntó si yo había estudiado duro para el examen |
| · Have you seen john recently? Asked Paul | · ¿Has visto a John recientemente? Preguntó Paul |
| Reporte: Paul asked me If I had seen john recently | Reporte: Paul preguntó si yo había visto a John recientemente |
