El idioma inglés contiene en la parte de formación de oraciones los términos que se conocen como voz pasiva o passive voice y voz activa o active voice. En estas estructuras que son utilizadas en inglés en las oraciones o preguntas que cotidianamente se hacen énfasis a quien realiza la acción y gramaticalmente se dice que al exaltar al sujeto cuando nos comunicamos hacemos uso de lo que se conoce como Voz activa (Active Voice) pero hoy vamos a compartirles ejemplos que le permitirán construir oraciones en la voz pasiva o passive voice y poder aprender a diferenciarlas de la voz activa o active voice.
Ejemplo en oraciones de Voz activa:
- Peter opened the letter last year (Pedro abrió la carta el año pasado)
- Do they make a delicious chocolate cake? (¿Ellos hace una deliciosa torta de chocolate?).
En cada ejemplo expuesto es bastante claro que sin dificultad se puede señalar quien realiza la acción, debido a que éste cumple la función de sujeto y toma la posición inicial en cada ejemplo.
Sabiendo cómo se forma la Voz Activa o Active Voice se puede conceptualizar a la Voz Pasiva o Passive Voice, como aquella estructura gramatical que resalta a la acción y hace omisión de quien la realiza. Observemos como los ejemplos anteriores son utilizados para construir la Voz Pasiva o Passive Voice:
- The letter was opened by Peter last year. (La carta fue abierta por Pedro el año pasado)
- A delicious chocolate is made by them? (¿Una deliciosa torta de chocolate es hecha por ellos?).
En ambos casos la Voz passiva (Passive Voice) se encargó de intercambiar los elementos gramaticales para que estos permitan acentuar a la acción por encima de quien la realiza y es así como el sujeto pasa a la posición del complemento. Adicionalmente, al construir la voz pasiva se incluye al verbo “to be”(ser o estar) seguido del verbo principal en pasado participio, luego se incluye el termino “by” que significa (por) quien es seguido a su vez por el que era el sujeto inicialmente.
Para construir la Voz Pasiva es necesario conocer cuáles son los pronombres personales y cuáles son los pronombres objetivos, estos últimos en muchos casos permitirán referirnos al sujeto como complemento. A continuación te mostramos un cuadro con los Pronombres Objetivos y sus equivalentes:
| Pronombres Personales | I
(Yo) |
You
(Tú) |
He
(Él) |
She
(Ella) |
It
(Eso/Esa) |
They
(Ellos) |
We
(Nosotros) |
You
(Ustedes) |
| Pronombres Objetivos | Me
(Yo) |
You
(Tú) |
Him (Él) | Her
(Ella) |
Its (Eso/Esa) | Them (Ellos) | Us
(Nosotros) |
You
(Ustedes) |
Passive Voice o Voz Pasiva ejemplos con oraciones de uso cotidiano(diferencias con la voz activa)
Los siguientes son ejemplos de Voz Pasiva realizados con oraciones en diferentes tiempos verbales:
| Voz Activa: | He fixed the car | El arregló el carro |
| Voz Pasiva: | The car was fixed by him | El carro fue arreglado por él |
| Voz Activa: | He took the Money last Monday | El tomó el dinero el pasado lunes |
| Voz Pasiva: | The Money was taken by him last Monday | El dinero fue tomado por el pasado lunes |
| Voz Activa: | She ate the cake this morning | Ella comió la torta esta mañana |
| Voz Pasiva: | The cake was eaten by her that morning | La torta fue comida por ella aquella mañana |
| Voz Activa: | They will leave the tickets for you | Ellos dejarán los tickets para ti |
| Voz Pasiva: | The tickets will be left for you by them | Los tickets serán dejados para ti por ellos |
| Voz Activa: | Somebody has taken my book. | Alguien ha tomado mi libro |
| Voz Pasiva: | My book was taken by Somebody | Mi libro fue tomado por alguien |
| Voz Activa: | She broke my favorite plate | Ella rompió mi libro favorito |
| Voz Pasiva: | My favorite book was broke by her | Mi libro favorito fue roto por ella. |
| Voz Activa: | We have found the children | Nosotros hemos encontrado los niños |
| Voz Pasiva: | The children have been found by us | Los niños han sido encontrados por nosotros |
| Voz Activa: | People speak English all over the world | Las personas hablan Inglés en todo el mundo |
| Voz Pasiva: | All over the word English is spoken by People | En todo el mundo el Inglés es hablado por las personas |
| Voz Activa: | They will send the book next week | Ellos enviaran el libro la próxima semana |
| Voz Pasiva: | The book will be send next week by them | El libro será enviado la próxima semana por ellos |
| Voz Activa: | Tim dropped the cup | Tim dejó caer la taza |
| Voz Pasiva: | The cup was dropped by Tim | La tasa fue dejada caer por Tim |
| Voz Activa: | Dr. Alan developed the theory | El Dr. Alan desarrolló la teoría |
| Voz Pasiva: | The theory was developed by Dr. Alan | La teoría fue descubierta por el Dr. Alan |
