Hoy les traemos Earth song, con su respectiva traducción en español, una excelente canción para celebrar el día mundial del arbo, hoy 28 de Junio.
Earth song, letra d Michael Jacson (Inglés – Español)
| Earth song, de Michael Jackson | |
| What about sunrise | |
| What about rain | |
| What about all the things that you said we were to gain | |
| What about killing fields | |
| Is there a time? | |
| What about all the things that you said was yours and mine | |
| Did you ever stop to notice | |
| All the blood we’ve shed before? | |
| Did you ever stop to notice | |
| This crying Earth, this weeping shores? | |
| What have we done to the world? | |
| Look what we’ve done | |
| What about all the peace that you pledge your only son | |
| What about flowering fields | |
| Is there a time | |
| What about all the dreams that you said was yours and mine | |
| Did you ever stop to notice | |
| All the children dead from war? | |
| Did you ever stop to notice | |
| This crying Earth, this weeping shores? | |
| I used to dream | |
| I used to glance beyond the stars | |
| Now I don’t know where we are | |
| Although I know we’ve drifted far | |
| Hey, what about yesterday | |
| -What about us- | |
| What about the seas | |
| -What about us- | |
| The heavens are falling down | |
| -What about us- | |
| I can’t even breathe | |
| -What about us- | |
| What about apathy | |
| -What about us- | |
| I need you | |
| -What about us- | |
| What about nature’s worth | |
| It’s our planet’s womb | |
| -What about us- | |
| What about animals | |
| -What about it- | |
| Turned kingdoms to dust | |
| -What about us- | |
| What about elephants | |
| -What about us- | |
| Have we lost their trust | |
| -What about us- | |
| What about crying whales | |
| -What about us- | |
| Ravaging the seas | |
| -What about us- | |
| What about forest trails | |
| Burnt despite our pleas | |
| -What about us- | |
| What about the holy land | |
| -What about it- | |
| Torn apart by creed | |
| -What about us- | |
| What about the common man | |
| -What about us- | |
| Can’t we set him free? | |
| -What about us- | |
| What about children dying | |
| -What about us- | |
| Can’t you hear them cry? | |
| -What about us- | |
| Where did we go wrong? | |
| Someone tell me why | |
| -What about us- | |
| What about baby boy | |
| -What about it- | |
| What about the days | |
| -What about us- | |
| What about all their joy | |
| -What about us- | |
| What about the man | |
| -What about us- | |
| What about the crying man | |
| -What about us- | |
| What about Abraham | |
| -What about us- | |
What about death again
|
Traducción al español
| Qué hay del amanecer (qué pasa, qué ocurre) |
| qué hay de la lluvia, |
| qué hay de todas las cosas que dijiste que íbamos a ganar. |
| Qué hay de las matanzas de campos, |
| ¿hay tiempo todavía? |
| Qué hay de todas las cosas que dijiste que eran tuyas y mías |
| ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta |
| toda la sangre que hemos derramado? |
| ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta |
| de esta Tierra que llora, de estas costas que lloran? |
| ¿Qué le hemos hecho al mundo? |
| Mira lo que le hemos hecho. |
| Qué hay de toda la paz que prometiste a tu único hijo, |
| qué hay de los campos florecientes, |
| ¿hay tiempo todavía? |
| Qué hay de todos los sueños que dijiste que eran tuyos y míos |
| ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta |
| de todos los niños muertos por la guerra? |
| ¿Alguna vez te has parado para darte cuenta |
| de esta Tierra que llora, de estas costas que lloran? |
| Solía soñar, |
| solía mirar más allá de las estrellas, |
| ahora, no sé dónde estamos |
| aunque sé que hemos ido a la deriva demasiado lejos. |
| Hey, qué hay del ayer, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de los mares, |
| -qué hay de nosotros-. |
| Los cielos están cayéndose, |
| -qué hay de nosotros- |
| no puedo siquiera respirar, |
| -qué hay de nosotros-. |
| Qué hay de la apatía, |
| -qué hay de nosotros- |
| te necesito, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay del valor de la naturaleza. |
| Es el útero de nuestro planeta, |
| -qué hay de nosotros-. |
| Qué hay de los animales |
| -qué hay de eso-. |
| Los reinos se vuelven polvo, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de los elefantes, |
| -qué hay de nosotros- |
| hemos perdido su confianza, |
| -qué hay de nosotros-. |
| Qué hay de las ballenas que gritan, |
| -qué hay de nosotros- |
| asolando los mares, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de las rutas forestales, |
| quemadas a pesar de nuestras súplicas. |
| -Qué hay de nosotros- |
| qué hay de la tierra sagrada |
| -qué hay de eso- |
| rasgada por la fe, |
| -qué hay de nosotros-. |
| Qué hay del hombre corriente, |
| -qué hay de nosotros- |
| ¿no podemos liberarle? |
| -Qué hay de nosotros- |
| qué hay de los niños que mueren |
| -qué hay de nosotros- |
| ¿no puedes oírles llorar? |
| -qué hay de nosotros- |
| ¿En qué momento nos equivocamos? |
| Que alguien me diga por qué, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de los niños pequeños, |
| -qué hay de eso- |
| qué hay de los días, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de toda su alegría. |
| -Qué hay de nosotros- |
| qué hay del hombre |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay del hombre que llora, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de Abraham, |
| -qué hay de nosotros- |
| qué hay de morir de nuevo. |
| ¿Nos importa un carajo? |
