Hoy es día de las madres, y dedicaremos este post a ellas practicando el inglés con algunas buenas frases para dedicar al ser que nos día la vida en español y su traducción en inglés
Madres, bellas frases para dedicarles en su día
| Español | Inglés |
| A ti que me diste todo, sin pedir nada | To you who gave me everything, without asking anything |
| A ti que dejaste todo por mí | You who left everything for me |
| A ti que entregaste todo por mí… | To you who delivered everything for me … |
| Gracias Mamá | Thanks Mom |
| Un millón de gracias y toda una vida de felicidad, a la única persona del mundo que siempre estará conmigo en las buenas en las malas, mi Mamá. | A million thanks and a lifetime of happiness, to the only person in the world who will always be with me in good times and bad, my Mom. |
| Hay solo una persona que siempre nos mira con los mismos ojos. | There is only one person who always looks at us with the same eyes. |
| Para ella siempre somos lindos y hermosos. | For her we are always beautiful and beautiful. |
| Para ella somos los más inteligentes y talentosos del mundo. | For her we are the most intelligent and talented in the world. |
| Para ella somos casi perfectos, carentes de defectos. | For her we are almost perfect, lacking in flaws. |
| Es nuestra Mamá | It’s our Mom |
| ¡Ojalá que viva por siempre! | I hope he lives forever! |
| ¡Gracias Mamá y Felicidades en tu día! | Thank you Mom and Congratulations on your day! |
| Madre eres tú mi amor más grande, mi orgullo más inmenso y la mujer de mi vida. | Mother you are my greatest love, my most immense pride and the woman of my life. |
| ¡Gracias por todo lo que me has dado y gracias por ser mi Mamá! | Thank you for everything you have given me and thank you for being my Mom! |
| Madre eres tú mi amor más grande | Mother you are my greatest love |
| Cuando no tenía a quien acudir, sabía que podía contar contigo. | When I had no one to turn to, I knew I could count on you. |
| Cuando todos los caminos se cerraban, tu puerta era la única siempre abierta. | When all the roads closed, your door was the only one always open. |
| Y cuando todo se ponía difícil ahí estabas tú a mi lado diciéndome que todo saldría bien. | And when everything got difficult there you were at my side telling me that everything would be fine. |
| Gracias Mamá por todo lo que hiciste y por todo lo que serias capaz de hacer si te lo hubiera pedido. | Thank you Mom for everything you did and for everything you would be able to do if I had asked for it. |
| Sin ti no sería quien soy actualmente. | Without you I would not be who I am today. |
| Todo te lo debo a ti. | I owe it all to you. |
| Gracias Mamá por todo lo que me has dado. | Thank you Mom for everything you have given me. |
| Gracias por traerme al mundo, alimentarme, cuidarme y tratar de hacerme una persona de bien. | Thank you for bringing me into the world, feed me, take care of me and try to make me a good person. |
| Gracias por lo que me enseñaste y el amor que me inculcaste. | Thank you for what you taught me and the love you instilled in me. |
| Gracias por hacerme comprender que el amor verdadero es ese que se entrega, sin esperar nada a cambio. | Thank you for making me understand that true love is that which is given, without expecting anything in return. |
| Gracias Mamá por tu amor, paciencia, comprensión y soportar mis malcriadeces todo el tiempo. | Thank you Mom for your love, patience, understanding and support my mischievousness all the time. |
| Nunca olvides que te quiero mucho TQM… | Never forget that I love you so much TQM … |
| Mamá aunque estoy lejos no te olvido y siempre te tengo presente | Mom, although I am far away, I do not forget you and I always keep you in mind |
| Mamá aunque estoy lejos no te olvido y siempre te tengo presente. | Mom, although I am far away, I do not forget you and I always keep you in mind. |
| Cada flor que veo me recuerda a ti. | Every flower I see reminds me of you. |
| Aunque no te lo pueda decir frente a frente, debes saber que te amo. | Although I can not tell you face to face, you must know that I love you. |
| ¡Muchas Felicidades! | Congratulations! |
