En muchas oportunidades encontramos verbos seguidos por otros verbos en infinitivos por ejemplo “I want to buy wáter” (yo quiero comprar agua) pero cuando nos topamos con verbos seguidos por otro verbo en gerundio esto puede parecernos algo extraño. Los siguientes son ejemplos de estos verbos: admid, imagine, involve, keep, mind, miss, postpone, resume, entre otros, los cuales es necesario estudiar y aprender para reconocerlos y utilizarlos correctamente. También existe una variedad de verbos que pueden ser usados con infinitivos o gerundios los cuales cambien su significado de acuerdo al caso, por ejemplo el verbo forget al usarlo en las frase “I forgot to eat breakfast” (Olvide desayunar), quiere decir que no recordó desayunar, pero “I forgot eating breakfast” (Me olvidé que desayuné), significa que si desayunó pero olvidó el preciso instante en que lo hizo. Los verbos en infinitivos que tienen esta característica pueden ser try, stop, forget, regret, remember y hay que tener muy en cuenta su correcto uso para que no cree confusión lo que deseamos expresar.
Verbos en infinitivos seguidos por un gerundio (-ing) ejemplos.
Como hemos mencionado en el idioma inglés es necesario conocer los verbos que pueden utilizarse con otro verbo en gerundio por ello te presentamos los siguientes verbos los cuales son una muestra de estos verbos:
| Enjoy | |
| I enjoy meeting new people | Yo disfruto conocer personas nuevas |
| Finish | |
| Miss Taylor hadn’t finished explaining the photosynthesis. | La señorita Taylor no había terminado de explicar la fotosíntesis. |
| Help | |
| Grace can’t help laughing when she sees that poster. | Grace no puede evitar reírse cuando ve ese poster. |
| keep | |
| I would keep on waiting for a better offer. | Yo seguiría esperando una oferta mejor. |
| Postponed | |
| Mrs. Brown had postponed travelling to India. | La señora Brown había postergado viajar a la India. |
| Recent | |
| Kelly has recently given up studying. | Kelly recientemente dejó de estudiar. |
| Recommend | |
| The doctor recommends resting in bed. | El médico recomienda descansar en cama. |
| Report | |
| They reported seeing him leave with a stranger. | Reportaron haberlo visto irse con un desconocido |
| Resent | |
| Some people resent being criticized. | A algunas personas les molesta ser criticadas. |
| resist | |
| I can’t resist liking him. | No puedo resistir su encanto. Me cae bien |
| Resume | |
| They resumed talking after the teacher left. | Volvieron a hablar después de que salió el profesor. |
| Risk | |
| Would you risk losing everything? | ¿Te arriesgarías a perderlo todo? |
| Suggested | |
| John suggested going to the mountain for the holidays. | John sugirió que fuéramos a la montaña para las vacaciones. |
| Tolerated | |
| Mr. Phillips has never tolerated being late. | El señor Phillips nunca toleró qué se llegue tarde. |
| We can’t tolerate being screamed at. | No podemos tolerar que nos griten. |
| Understand | |
| He couldn’t understand her leaving so suddenly. | No pudo entender que ella se hubiera ido tan de repente |
La siguiente lista de verbos corresponde a aquellos verbos infinitivos que pueden ser seguidos por gerundios y que su significado varia:
| Forget | |
| He forgot opening the window. | (Se olvidó de haber abierto la ventana.) |
| (Significado: Abrió la ventana pero se olvidó de esta acción.) | |
| He forgot to open the window | (Se olvidó de abrir la ventana.) |
| (Significado: Tenía que abrir la ventana pero se olvidó de hacerlo.) | |
| Regret | She regrets quitting her job. |
| (Se arrepienta de renunciar en el trabajo.) | (Renunció y ahora se arrepienta de haberlo hecho.) |
| She regrets to quit her job. | (Le da pesar renunciar en el trabajo.) |
| (No le gusta tener que renunciar en el trabajo.) | |
| Stop | |
| He stopped chatting. | (Dejó de charlar.) |
| (Estaba charlando y después dejó de hacerlo.) | He stopped to chat. |
| (Paró para charlar.) | |
| (Estaba haciendo otra cosa y después dejó de hacerlo para poder charlar.) | |
| Remember | |
| I remembered locking the storage. | (Me acordaba de haber cerrado el galpón con llave.) |
| (Tenía una memoria en mi mente de haber cerrado el galpón con llave.) | |
| I remembered to lock the storage. | (Me acordé de cerrar el galpón con llave.) |
| (Cerré el galpón con llave tal como debía.) | |
| try | |
| They tried moving to Australia. | (Probaron una mudanza a Australia.) |
| (Se mudaron a Australia por un tiempo para ver si les gustaba.) | |
| They tried to move to Australia. | (Intentaron mudarse a Australia.) |
| (Hicieron un intento de mudarse a Australia, pero no fue exitoso. No se mudaron a Australia después de todo.) |
Este es un tema que hay que tener muy en cuenta para poder asi aplicar los verbos en infinitivos seguidos de gerundio de la manera correcta en el idioma inglés. A continuación les dejaremos un video que esperamos les sea de utilidad en la comprensión de este tema:
