Para los que están pensando en realizar un viaje y están organizando sus navidades una opción que les ofrecerán las agencias de viajes es la de viajar en barco y es por esa razón que deben conocer los términos de crucero y otras embarcaciones en inglés porque esto les permitirá poder disfrutar de un viaje placentero y sin contratiempos. Los términos de cruceros y otras embarcaciones le permiten tener la comodidad de entender con rapidez no solo las partes del barco sino todos los servicios que posee.
Viajar es una de las actividades que más se pueden disfrutar en vacaciones y nada mejor que hacerlo en barco que le permite disfrutar de todas las comodidades en un solo lugar y que además le permite conocer distintos puertos, pero en este caso conocer los términos de crucero y otras embarcaciones en inglés le resultara sumamente importante para sentirse tranquilo y seguro en su viaje.
Términos de cruceros y otras embarcaciones en inglés
A continuación les dejaremos algunos términos de cruceros y otras embarcaciones en inglés así como luego les dejaremos palabras de los puertos y otros temas relacionados:
| AFT : |
| También conocida como “Stern”, se refiere a la popa o la parte trasera de la embarcación. |
| BERTH : |
| Esta palabra cuando se usa asociada al alojamiento en cabina, hace referencia a las camas, pero si se usa asociada al puerto, es el lugar y espacio donde se amarra un barco. |
| BRIDGE : |
| Es el puente de mando del crucero, el lugar del barco desde donde se gobierna la nave y desde la cual puede el oficial de guardia comunicar sus órdenes a los diferentes puntos del buque. Es un área o espacio en donde se encuentran los controles de navegación, de dirección y demás equipo esencial para la misma. |
| BOW: |
| También identificado como “Forward” es la proa o la parte al frente del barco. |
| DECK : |
| Son los pisos o cubiertas del barco. Aunque tienen número, usualmente se les asigna un nombre que va con la temática de la nave. |
| ENGINE ROOM : |
| Conocida en español como la “Sala de Máquinas”, esta es la parte más sensitiva e importante del barco, junto al Puente de Mando. Allí están los motores y es el lugar donde en ocasiones se han desarrollado incendios. El Puente de Mandos y la Sala de Máquinas son las zonas más celosamente custodiadas del barco, pero aunque a veces se puede visitar el “Bridge”, nunca el Cuarto de Máquinas. |
| FUNNEL : |
| Es la chimenea del barco, por donde salen los gases hacia la atmósfera. En esta parte las líneas de crucero colocan sus logos y sus colores distintivos. Algunos barcos pueden tener hasta cuatro. |
| PORT SIDE : |
| Es la parte izquierda o “Babor” de la embarcación. |
| PORTHOLE : |
| Son las ventanas de las cabinas, conocidas también como claraboyas u ojos de buey. Algunas cabinas exteriores sólo tienen un “porthole” pero no balcón, que en ese caso verás como “verandah”. |
| SAFETY DRILL : |
| Simulacro de seguridad frente a una emergencia que ayuda a practicar la ruta de evacuación frente una eventualidad o emergencia que pueda suceder a bordo y que generalmente se realiza antes que el crucero parta del Puerto de embarque. |
| STABILIZER : |
| El estabilizador o estabilizadores es el accesorio extensible que se usa para estabilizar el barco y que está a ambos lados de la nave. La cantidad varía entre dos y cuatro y el capitán ordena desplegarlo cuando las condiciones del mar pueden hacer que el barco se mueva mucho. |
| STARBOARD SIDE : |
| La parte derecha o “Estribor”. |
| TENDER : |
| Es el pequeño bote (usualmente uno de los botes salvavidas) que se usa para llevarte a puerto, cuando el barco no puede anclar directamente en un lugar. |
| VERANDAH : |
| Son los balcones de las cabinas. |
Todos estos términos de cruceros son palabras que se pronuncian y se conocen en el idioma inglés debido a que este es el más universal y ellos cuentan con un gran número de pasajeros de distintas nacionalidades. Uno de los requisitos indispensables de todo el personal de los cruceros es el de manejar de manera perfecta el idioma inglés.
A continuación les dejaremos como complemento algunas otros términos de cruceros y otras embarcaciones que deben conocer cuando se encuentren viajando:
| Inglés | Español |
| port | puerto |
| harbour | puerto |
| ferry terminal | terminal del ferry |
| cruise | crucero |
| crossing | travesía |
| foot passenger | pasajeros sin asiento |
| calm sea | mar en calma |
| rough sea | mar agitada |
| seasick | mareo |
| to disembark | desembarcar |
| to embark | embarcar |
| to sail | navegar |
| car ferry | transbordador de coches |
| cruise ship | crucero |
| ferry | ferry |
| hovercraft | aerodeslizador |
| yacht | velero |
| captain | capitán |
| crew | tripulación |
| crew member | miembro de la tripulación |
| bar | bar |
| buffet | buffet |
| bureau de change | cambio (de moneda) |
| cabin | camarote |
| cabin number | número de camarote |
| car deck | cubierta para coches |
| currency exchange | cambio (de moneda) |
| deck | cubierta |
| gangway | pasarela |
| information desk | mostrador de información |
| restaurant | restaurante |
| self-service restaurant | restaurante autoservicio |
| life belt | flotador salvavidas |
| life jacket | chaqueta salvavidas |
| lifeboat | bote salvavidas |
