La practica de la filosofía budista intenta establecer enseñanzas y practicas que permitan vivir en armonía, para esto utilizan herramientas como la meditación que pretende mejorar el interior de las personas, pero otro de los fundamentos del budismo son las 12 leyes del Karma y hoy conoceremos acerca de ellas en inglés.
En la filosofía budista la palabra Karma esta relacionada con las acciones y energías que transmite el ser humano. El karma es la consecuencias de lo que damos, la ley de la causa y efecto. Las 12 leyes del karma buscan ser más que algo negativo una guía que permita a los seres humanos entender que mejorando la forma de actuar y sentir podrán conseguir una mejor vida.
La meta para los budistas es a través de el mejoramiento interior crear alamas más puras y limpias que puedan trascender. En la filosofía budista no existe un Dios y es por lo tanto a través de estas leyes que las personas escogen por libre albedrío hacer el bien o el mal, comprendiendo claro que los resultados obtenidos en su vida dependerán directamente de estas acciones y comportamiento.
Filosofía budista en inglés, las 12 Leyes del Karma
| Español | Inglés | ||
| 1.- | La ley esencial o ley de causa y efecto | The essential law or law of cause and effect | |
| Lo que damos al universo es lo que el universo nos devuelve, pero si es algo negativo, nos lo devolverá multiplicado por diez. Es decir, si damos amor recibiremos amor, pero si damos desamor recibiremos desamor multiplicado por diez. | what we give to the universe is what the universe returns to us, but if it is something negative, it will return it multiplied by ten. That is, if we give love we will receive love, but if we give love we will receive lovelessness multiplied by ten. | ||
| 2.- | La ley de la creación | The law of creation | |
| La vida no ocurre por sí sola, requiere de nuestra participación. | Life does not happen by itself, it requires our participation. | ||
| Somos uno con el Universo, tanto por dentro como por fuera. | We are one with the Universe, both inside and out. | ||
| Sé tú misma, y rodéate de lo que quieres tener presente en tu vida. | Be yourself, and surround yourself with what you want to keep in mind in your life. | ||
| 3.- | La ley de la humildad | The law of humility | |
| Lo que te niegas a aceptar te seguirá pasando. | What you refuse to accept will continue to happen. | ||
| Si solo somos capaces de ver los aspectos negativos en los demás, nos estancaremos en un nivel de existencia inferior; por el contrario, si los aceptamos con humildad, ascenderemos a un nivel superior. | If we are only able to see the negative aspects in others, we will stagnate at a lower level of existence; On the contrary, if we accept them with humility, we will ascend to a higher level. | ||
| 4.- | La ley del crecimiento | The law of growth | |
| Donde quiera que vayas, ahí estarás creciendo: con dolor y sufrimiento o con iluminación y gozo (la decisión es siempre tuya). | Wherever you go, there you will be growing: with pain and suffering or with enlightenment and joy (the decision is always yours). | ||
| Cada reto en tu vida representa una oportunidad maravillosa para crecer. | Every challenge in your life represents a wonderful opportunity to grow. | ||
| Para que crezcamos en el espíritu, somos nosotros los que debemos cambiar y no las personas, lugares o cosas que nos rodean. | For us to grow in the spirit, we are the ones who must change and not the people, places or things that surround us. | ||
| 5.- | La ley de la responsabilidad | The law of responsibility | |
| Siempre que hay algo mal en mi vida, hay algo mal en mí. | Whenever there is something wrong in my life, there is something wrong with me. | ||
| Reflejamos lo que nos rodea y lo que nos rodea representa nuestro espejo. Esta es una verdad universal. | We reflect what surrounds us and what surrounds us represents our mirror. This is a universal truth. | ||
| Hay que asumir la responsabilidad total por lo que hay en nuestra vida. | You have to take full responsibility for what is in our life. | ||
| 6.- | La ley del enfoque | The law of focus | |
| Tú no puedes pensar en dos cosas al mismo tiempo. | You can not think of two things at the same time. | ||
| Cuando nuestra atención se centra en los valores espirituales, es imposible para nosotros tener pensamientos inferiores, tales como la codicia o la ira. | When our attention is focused on spiritual values, it is impossible for us to have inferior thoughts, such as greed or anger. | ||
| 7.- | La ley del aquí y ahora | The law of the here and now | |
| – El mirar hacia atrás para examinar lo que fue nos impide ser totalmente en el aquí y ahora. | Looking back to examine what was preventing us from being totally in the here and now. | ||
| – Los viejos pensamientos, los viejos patrones de comportamiento y actitud, las creencias limitantes… nos impiden tener lo nuevo y disfrutar el ahora a plenitud. | The old thoughts, the old patterns of behavior and attitude, the limiting beliefs … prevent us from having the new and enjoying the now fully. | ||
| 8.- | La ley del cambio | The law of change | |
| – La historia se repite hasta que aprendamos las lecciones para cambiar nuestro camino. | History repeats itself until we learn the lessons to change our path. | ||
| – La vida es cambio. El cambio es expansión y crecimiento. | Life is change. The change is expansion and growth. | ||
| 9.- | La ley de la conexión | The law of connection | |
| – Incluso si algo que hacemos parece intrascendente, es muy importante que se haga, ya que todo en el universo está conectado. | Even if something we do seems inconsequential, it is very important that it be done, since everything in the universe is connected. | ||
| – Cada paso lleva al siguiente paso, y así sucesivamente. | Each step leads to the next step, and so on. | ||
| – Alguien tiene que hacer el trabajo inicial para obtener un resultado. | Someone has to do the initial work to get a result. | ||
| – Ni el primero ni el último paso son de mayor importancia, todos fueron necesarios para realizar la tarea. | Neither the first nor the last step are of greater importance, they were all necessary to complete the task. | ||
| – Pasado, presente y futuro, todos ellos están conectados. | Past, present and future, all of them are connected. | ||
| 10.- | La ley del dar y la amabilidad | The law of giving and kindness | |
| – Si crees que algo es verdad, entonces esa “verdad” se revelará en tu vida. | If you believe that something is true, then that “truth” will be revealed in your life. | ||
| – Da con alegría y sin regateos. Da dinero, amor, alegría y amabilidad. | Give with joy and without haggling. Give money, love, joy and kindness. | ||
| 11.- | La ley de la paciencia y la recompensa | The law of patience and reward | |
| – Sé paciente con la vida. El tiempo de Dios es perfecto. | Be patient with life. God’s time is perfect. | ||
| – La verdadera alegría se obtiene haciendo lo que suponemos que debemos estar haciendo ahora, y con fe en la recompensa que está por venir en su propio tiempo perfecto. | True joy comes from doing what we suppose we should be doing now, and with faith in the reward that is to come in its own perfect time. | ||
| 12.- | La Ley del valor e inspiración | The Law of value and inspiration | |
| – El verdadero valor de algo es un resultado directo de la energía y la intención que se pone en ello. | The true value of something is a direct result of the energy and the intention that is put into it. | ||
| – Cada contribución personal es también una contribución a la totalidad. | Each personal contribution is also a contribution to the whole. | ||
| – Permite que la divinidad en ti te llene de inspiración a cada momento. | Allow the divinity in you to fill you with inspiration at every moment. |
