Para los que les gusta practicar el idioma inglés con música vieja hoy les vamos a compartirles la letra de la canción de rock de 4 non blondes titulada What´s up? (que pasa?), esta banda de origen estadounidense tuvo sus orígenes en el año 1989 y se disolvio en el año 199, a pesar de esto su cantante principal Linda Perry ha hecho trabajos en solitario y ha producido canciones para cantantes como Celine Dion, Cristina Aguilera y Pink. La cancion de rock de 4 non blondes What´s Up fue quizás el más popular y conocido de esta banda y estuvo en la lista de los temas más escuchados en Estados Unidos y otros países del mundo.
En el año 2014 esta banda volvió a reunirse para realizar un concierto benéfico de recaudación de fondos en la ciudad de Los Angeles. El tema musical What´s up es una canción de rock de 4 non blondes considerada su mayor exito perteneciente al album Bigger, Better, faster, More! un tema viejo que podrán disfrutar a los que les apasiona este género y les gusta recordar canciones que marcaron época y lo más importante es que les ayudara con la correcta pronunciación del inglés.
Canción de Rock de 4 non blondes: What´s Up letra en inglés y español
| Inglés | Español | |
| 4 Non Blondes – What’s up? | 4 Non Blondes – ¿Qué pasa? | |
| Twenty five years and my life is still | Veinticinco años, y mi vida está parada, | |
| Trying to get up that great big hill of hope | intentando juntar esa gran montaña de esperanza, | |
| For a destination | para (conseguir) un destino. | |
| I realized quickly when I knew I should | Rápidamente me di cuenta, cuando supe que debería, | |
| That the world was made up | de que el mundo estaba compuesto | |
| Of this brotherhood of man | por esta hermandad masculina, | |
| Oh, whatever that means | oh, lo que sea que eso signifique. | |
| And so I cry sometimes when I’m lying in bed | Y así, de vez en cuando lloro cuando estoy tumbada en la cama, | |
| Just to get it all out what’s in my head | solo por sacarme todo lo que tengo en la cabeza, | |
| And I, I am feeling a little peculiar | y yo, yo me siento un poco rara. | |
| And so I wake in the morning and I step outside | Y así, me despierto por la mañana y doy un paso fuera, | |
| And I take a deep breath and I get real high | y respiro profundamente y (el aire) me coloca, | |
| And I scream from the top of my lungs | y grito a pleno pulmón: | |
| What’s going on? | ¿Qué pasa? (what’s going on) | |
| And I say hey, hey… | Y yo digo, hey, hey… (como saludando), | |
| I said hey, what’s going on? | yo digo, hey, ¿qué pasa? | |
| And I say hey, hey… | Y yo digo, hey, hey… | |
| I said hey, what’s going on? | yo digo, hey, ¿qué pasa? | |
| And I try, oh my God do I try | Y lo intento, oh Dios mío de verdad que lo intento, | |
| I try all the time in this institution | lo intento todo el rato, en este manicomio. | |
| And I pray, oh my God do I pray | Y rezo, oh Dios mío de verdad que rezo, | |
| I pray every single day for a revolution | rezo cada uno de los días, por que ocurra una revolución. | |
| And so I cry sometimes when I’m lying in bed | Y así, de vez en cuando lloro cuando estoy tumbada en la cama, | |
| Just to get it all out what’s in my head | solo por sacarme todo lo que tengo en la cabeza, | |
| And I, I am feeling a little peculiar | y yo, yo me siento un poco rara. | |
| And so I wake in the morning and I step outside | Y así, me despierto por la mañana y doy un paso fuera, | |
| And I take a deep breath and I get real high | y respiro profundamente y (el aire) me coloca, | |
| And I scream from the top of my lungs | y grito a pleno pulmón: | |
| What’s going on? | ¿Qué pasa? | |
| And I say hey, hey… | Y yo digo, hey, hey… | |
| I said hey, what’s going on? | yo digo, hey, ¿qué pasa? | |
| (bis) | (bis) | |
| Twenty five years and my life is still | Veinticinco años, y mi vida está parada, | |
| Trying to get up that great big hill of hope | intentando juntar esa gran montaña de esperanza, | |
| For a destination | para (conseguir) un destino. |
A continuación les compartiremos el video de la canción de rock de 4 non blondes que les ayudara mediante los subtitulos en inglés y español a practicar el idioma cantando:
https://www.youtube.com/watch?v=ggPmNt-71Vg
