Cuando se quiere aprender el idioma inglés es importante conocer términos relacionados con la medicina y enfermedades como pueden ser las alergias, sobretodo en el caso de que la persona presente alguna condición de salud y se le pueda presentar algún inconveniente, entre las enfermedades más comunes que existen se encuentran las alergias y es que el porcentaje de la población que sufren de algún tipo de alergia en el mundo es bastante elevado, en menor o mayor grado casi todas las personas han tenido algún tipo de reacción a algún alérgeno en algún momento de su vida. Las alergias se pueden presentar de diversas formas y con diferentes síntomas que pueden ir desde los más leves hasta los que pueden producir trastornos importantes para la salud y es por eso que si piensa viajar o mudarse de país a uno de habla inglesa debe conocer la forma correcta en que se dicen todos los términos relacionados con las alergias en inglés y hoy se los compartiremos.
Entre los factores que pueden generar algún tipo de condición alérgica en una persona se encuentran los ambientales y los genéticos, un hijo de padres alérgicos tiene un alto grado de posibilidad de ser alérgico. Las alergias pueden producirse debido a contacto, de forma ambiental debido a que se encuentran en el aire, oral cuando es consumido algún alimento o sustancia o cuando son inyectados como medicamentos.
Alergias: tipos, descripción y vocabulario en inglés y español
| Alergia | Allergies | |
| Es la reacción adversa producida en un individuo al ser expuesto a una sustancia, elemento, medicina, picadura, comida que el sistema inmunológico encuentra como extraño o dañino. | It is the adverse reaction produced in an individual when exposed to a substance, element, medicine, sting, food that the immune system finds as strange or harmful. | |
| Alergias que afectan el tracto respiratorio | Allergies that affect the respiratory tract | |
| Rinitis alérgica | Allergic rhinitis | |
| Proceso alérgico que afecta la mucosa nasal, puede ser por un periodo estacional o ser una condición permanente. | Allergic process that affects the nasal mucosa, may be for a seasonal period or be a permanent condition. | |
| Asma | Asthma | |
| Es una enfermedad que produce obstrucción bronquial ocasionando dificultad respiratoria, tos y ronquera. | It is a disease that produces bronchial obstruction causing respiratory distress, coughing and hoarseness. | |
| Alergias que afectan la piel | Allergies that affect the skin | |
| Dermatitis atópica | Atopic dermatitis | |
| Enfermedad inflamatoria de la piel que se caracteriza por piel seca y prurito o picazón intensa. | Inflammatory disease of the skin characterized by dry skin and itching or intense itching. | |
| Dermatitis de contacto | Contact dermatitis | |
| Esta condición se presenta como consecuencia por el uso de productos como látex o otras sustancias químicas de uso diario. | This condition is a consequence of the use of products such as latex or other chemical substances for daily use. | |
| Urticaria | Rash | |
| Este es un síndrome en el que pueden aparecer ronchas que ocasionan picazón | This is a syndrome in which you can get hives that cause itching | |
| Alergias Alimentarias | Food Allergies | |
| Reacción adversa relacionada con la ingesta de algún alimento. Una de las condiciones más conocidas es la enfermedad celiaca (intolerancia al gluten) | Adverse reaction related to the intake of some food. One of the most known conditions is celiac disease (gluten intolerance) | |
| Alergias medicinales | Medicinal allergies | |
| Reacciones impredecibles y adversas a algún medicamento, puede ser potencialmente grave. Los fármacos que por lo general pueden causar esta hipersensibilidad son antibióticos como la penicilina; la cefalosporina, la sulfamida y antiinflamatorios no esteroides como la aspirina. | Unpredictable reactions and adverse to any medication, can be potentially serious. The drugs that can usually cause this hypersensitivity are antibiotics such as penicillin; cephalosporin, sulfonamide and non-steroidal anti-inflammatory drugs such as aspirin. |
A continuación les dejaremos el vocabulario relacionado con alergias y alérgenos más comunes que pueden causar reacciones adversas.
| Ingles | español | |
| itchy | erupción cutánea con picor | |
| rash | urticaria | |
| swelling | Hinchazón | |
| hayfever | fiebre del heno / alergia al polen | |
| Test | Prueba | |
| allergens | Alérgeno | |
| Allergen | Alergia | |
| Allergy | Alergia | |
| Antibody | Anticuerpo | |
| Antihistamine | Antihistamínico | |
| Asthma | Asma | |
| Lesion | Lesión | |
| Dermatitis | Dermatitis | |
| Allergic rhinitis | Rinitis alérgica | |
| Cough | Tos | |
| Food allergies | Alergias alimentarias | |
| Anaphylactic shock | Shock anafiláctico | |
| Alérgenos | Allergens | |
| Polen | Pollen | |
| Hongos | Mushrooms | |
| Polvo | Dust | |
| Insectos | Insects | |
| Acaros | Mites | |
| Leche | Milk | |
| Huevo | Egg | |
| Trigo | Wheat | |
| Pescado | Fish | |
| Mariscos | Seafood | |
| Mani | Peanut | |
| Soya | Soy | |
| Leguminosas, cereales | Legumes, cereals | |
| Medicinas | Medicines | |
| Latex | Latex |
