Para nuestra práctica del día, hoy veremos algunas frases en inglés dedicadas a la tierra, estas son frases de personajes célebres del mundo, que valen la pena compartir hoy 22 de abril, día de la tierra.
La tierra, algunas frases célebres en inglés
| Español | Inglés |
| La tierra es la madre y la tumba de la naturaleza; su antro sepulcral es su seno creador. (Shakespeare) | The earth is the mother and the grave of nature; his sepulchral antrum is his creative bosom. (Shakespeare) |
| No hay pasajeros en la nave espacial tierra: todos somos tripulantes. (Mcluhan) | There are no passengers in the spaceship Earth: we are all crew members. (Mcluhan) |
| Antes de volar ya era consiente de lo pequeño y vulnerable que es nuestro planeta; pero sólo cuando lo vi desde el espacio, en toda su inefable belleza y fragilidad, comprendí que la tarea mas urgente de la humanidad es protegerla y preservarla para las futuras generaciones. Sigmund Jáhn (Alemania) | Before flying I was aware of how small and vulnerable our planet is, but only when I saw it from space, in all its ineffable beauty and fragility, did I understand that the most urgent task of humanity is to protect and preserve it for future generations . Sigmund Jáhn (Germany) |
| La Tierra tiene una piel y esa piel tiene enfermedades; una de ellas es el hombre. (Nietzsche) | The Earth has a skin and that skin has diseases; One of them is man. (Nietzsche) |
| De repente…por detrás del borde de la Luna, lentamente en largos momentos de inmensa majestuosidad, allí emerge una reluciente joya azul y blanca, una brillante esfera de color azul celeste cubierta por blancos velos que giran lentamente, elevándose gradualmente como una pequeña perla en un profundo mar negro misterioso. Se tarda un instante en comprender totalmente que es la Tierra… nuestro hogar.” Edgar Michell (E.U.A) | Suddenly … behind the edge of the Moon, slowly in long moments of immense majesty, there emerges a shining blue and white jewel, a bright blue-colored sphere covered by white veils that turn slowly, rising gradually like a small pearl in a deep mysterious black sea. It takes a moment to fully understand what the Earth is … our home. “Edgar Michell (E.U.A) |
| No hay, para el amor, como la tierra; ignoro si existe mejor sitio. (Frost) | There is not, for love, like the earth; I do not know if there is a better place. (Frost) |
| La Tierra era pequeña, azul claro y estaba conmovedoramente sola, nuestro hogar, que debe ser defendido como reliquia sagrada. La Tierra era absolutamente redonda…creo que nunca supe lo que realmente significaba que el mundo fuera redondo hasta que vi la Tierra desde el espacio… Aleksey Leonov ( ex Unión Soviética) | The Earth was small, light blue and it was movingly alone, our home, which must be defended as a sacred relic. The Earth was absolutely round … I think I never knew what it really meant for the world to be round until I saw Earth from space … Aleksey Leonov (former Soviet Union) |
| La Tierra contiene en sí misma el mal y el remedio. (Milton) | The Earth contains in itself the evil and the remedy. (Milton) |
| El hombre ha hecho de la tierra un infierno para los animales. (Schopenhauer) | Man has made the earth a hell for animals. (Schopenhauer) |
| Por primera vez en mi vida observé el horizonte como una línea curva. Estaba acentuada, por una fina capa de luz azul oscuro –nuestra atmósfera Obviamente este no era el océano de aire del que me habían hablado tantas veces en mi vida. Estaba aterrorizado por su fragilidad y aspecto.” Ulf Merbold (Alemania) | For the first time in my life I observed the horizon as a curved line. It was accentuated, by a thin layer of dark blue light – our atmosphere. Obviously this was not the ocean of air I had been told so many times in my life. He was terrified by his fragility and appearance. “Ulf Merbold (Germany) |
| Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo. (Demócrito) | All the earth is within the reach of the wise, since the homeland of an elevated soul is the universe. (Democritus) |
| Una leyenda china narra como unos hombres enviados para hacer daño a una joven, se convirtieron en sus protectores en vez de violadores, al comprobar su belleza…Así me sentí cuando vi la Tierra por primera vez: NO PUEDO EVITAR AMARLA Y QUERERLA DESDE ENTONCES.” Taylor Wang China (E.U.A.) | A Chinese legend tells how men sent to harm a young woman, became their protectors instead of rapists, to check their beauty … That’s how I felt when I saw the Earth for the first time: I CAN NOT AVOID LOVING IT AND WANTING IT SINCE THEN. “Taylor Wang China (USA) |
| La patria no es la Tierra. Sin embargo, los hombres que la Tierra nutre son la patria. (Tagore) | The homeland is not the Earth. However, the men that the Earth nourishes are the homeland. (Tagore) |
| Todos los elementos cuando están fuera de su sitio natural, desean volver a él, principalmente el fuego, el agua y la tierra. (Da Vinci) | All the elements when they are out of their natural place, wish to return to it, mainly fire, water and earth. (Da Vinci) |
| El Sol en realidad aparece como un rayo y se pone igual de rápido. Cada amanecer y cada ocaso, sólo duran unos segundos pero en ese intervalo de tiempo se pueden ver al menos ocho bandas de colores diferentes que van y vienen desde el rojo brillante hasta el azul más brillante y mas oscuro y se ven 16 amaneceres y 16 puestas de sol cada día que estas en el espacio. Ningún amanecer y ningún ocaso es siempre el mismo.” Josep Allen (E.U.A.) | The Sun actually appears as lightning and gets just as fast. Each sunrise and sunset, only lasts a few seconds but in that time interval you can see at least eight bands of different colors that come and go from bright red to the brightest and darkest blue and you can see 16 sunrises and 16 sunsets of sun every day that you are in space. No sunrise and no sunset is always the same. “Josep Allen (E.U.A.) |
