Cuando se habla de textos que vale la pena leer y aprender por el mensaje de inspiración y aleccionador que dejan nos encontramos con el que les dejaremos el día de hoy: No estás deprimido, estás distraído de Facundo Cabral, un escrito que puede considerarse lecciones útiles para la vida y que vale la pena aprender en inglés y compartirlo. Cabral nació en Argentina en el año 1937, fue cantante, escritor, poeta y filosofo, vivió una infancia bastante dura y desprotegida, tuvo una influencia espiritual bastante marcada por personajes como Lao T-se, San Francisco de Asis, Osho, Jésus, entre otros, se consideraba un libre pensador.
No estás deprimido, estás distraído de Facundo Cabral o You’re not depressed, you’re distracted es un texto bastante amplio por esa razón hemos seleccionado algunas estrofas para su lectura en inglés que les ayudaran en el aprendizaje del idioma y esperamos que puedan disfrutar.
No estás deprimido, estás distraído de Facundo Cabral: texto en inglés
| No estás deprimido, estás distraído
|
|
||
| No estás deprimido, estás distraído. | You’re not depressed, you’re distracted | ||
| Distraído de la vida que te puebla. | Distracted of the life that populates you | ||
| Tienes corazón, cerebro, alma y espíritu… | You have heart, brain, soul and spirit… | ||
| Entonces cómo puedes sentirte pobre y desdichado. | Then how can you feel poor and wretched | ||
| Distraído de la vida que te rodea: | Distracted of the life that surrounds you: | ||
| Delfines, bosques, mares, montañas, ríos. | Delphins, forests, seas, mountains, rivers. | ||
| No caigas en lo que cayó tu hermano, | Don’t fall in what your brother fell, | ||
| que sufre por un ser humano cuando en el mundo | he suffers for being a human when in the world | ||
| hay 6000 millones. | there are 6 billion. | ||
| Además, no es tan malo vivir solo. | Also, it’s not that bad to live alone | ||
| Yo la paso bien, decidiendo a cada instante lo que quiero hacer, | I have a good time, deciding everytime what I want to do | ||
| y gracias a la soledad me conozco; | And I know myself thanks to the loneliness; | ||
| algo fundamental para vivir. | Something essential to live. |
| No estás deprimido, estás distraído, | You’re not depressed, you’re distracted, | |
| por eso crees que perdiste algo, lo que es imposible, | so you think you lost something, which is impossible, | |
| porque todo te fue dado. No hiciste ni un sólo | because everything was given to you. | |
| pelo de tu cabeza por lo tanto no puedes ser dueño de nada. | You did not make even a single hair on your head so you can not own anything. |
| Además la vida no te quita cosas, te libera de cosas. | Furthermore life does not take away things, liberates you from things | |
| Te aliviana para que vueles más alto, | It eases you so you can fly higher to achieve wholeness. | |
| para que alcances la plenitud. |
| De la cuna a la tumba es una escuela, | From the cradle to the grave is a school, | |
| por eso lo que llamas problemas son lecciones. | but what you call problems are lessons. | |
| Y la vida es dinámica por eso está en constante movimiento, | And life is dynamic so it is constantly moving, | |
| por eso sólo debes estar atento al presente, | so you just have to be attentive to the present, | |
| por eso mi madre decía “Yo me encargo del presente, | so my mother said “I’ll take care of this, | |
| el futuro es asunto de Dios” | the future is God’s business” | |
| Por eso Jesús decía “El mañana no interesa, | So Jesus said “Tomorrow doesn’t matter, | |
| él traerá nueva experiencia, | He will bring new experience, | |
| a cada día le basta con su propio afán”. | every day I just worry about itself.” |
| No perdiste a nadie, el que murió simplemente | You did not lose anyone, who died just | |
| se nos adelantó, | went ahead, | |
| porque para allá vamos todos. | because we all go there. | |
| Además lo mejor de él, el amor, sigue en tu corazón. | Besides the best of him, his love, it follows your heart. |
| Haz sólo lo que amas y serás feliz. | Do only what you love and be happy. | |
| El que hace lo que ama, | He who does what he loves, | |
| está benditamente condenado al éxito, que llegará | is blessedly condemned to success will come | |
| cuando deba llegar, porque lo que debe ser será, | when you need to get, because what must be, | |
| y llegará naturalmente. | and it will come naturally. |
| Da sin medidas y te darán sin medidas, | Da without measures and give you no measures, | |
| ama hasta convertirte en lo amado, | Love to become the beloved, | |
| más aún, hasta convertirte en el mismísimo amor. | further to become the very love. |
| Si los malos supieran que buen negocio es ser bueno, | If the bad knew that good business is to be good, | |
| serían buenos aunque sea por negocio. | would be good even for business. |
| Olvida lo que crees que eres y comienza ahora mismo, | Forget what you think you are and start right away, | |
| entonces convivirás con todos fácilmente; | then you will be living with all readily; | |
| es tan grato vivir sin divisiones, | is so pleasant to live without divisions, | |
| bueno, malo, rico, pobre, negro, blanco, amigo, enemigo, compatriota, extranjero. | good, bad, rich, poor, black, white, friend, enemy, compatriot abroad. |
| Si quieres vida, vive en paz, | If you want life, live in peace, | |
| si quieres muerte, vive en guerra; | if you want death, lives in war; | |
| cuida cada palabra porque estamos estructurados en palabras, | takes care of every word because we are structured into words, | |
| no hieras ni ofendas a nadie | not hurt or offend anyone | |
| porque de uno en otro puede volver a ti | because of one another can get back to you | |
| transformada en una bomba. | transformed into a bomb. |
A continuación les dejaremos un video con el texto No estás deprimido, estás distraído de Facundo Cabral en inglés:
https://www.youtube.com/watch?v=rRboIuAcfgU
