Hoy les queremos dejar algunas frases cortas o refranes en inglés conocidos que les permitirán encontrar esas palabras propicias que usar en cualquier ocasión con amigos, familiares o conocidos en esas conversaciones de su día a día y es que los proverbios o refranes en inglés son expresiones útiles que les permiten aconsejar o dar una enseñanza y dejar un mensaje de inspiración en pocas palabras y es por eso que son perfectos para practicar el idioma.
Los refranes en inglés son frases que pasan de generación en generación y que traspasan las fronteras y se vuelven parte de la cotidianidad, frases que pueden aprender por esa razón con bastante rapidez y lograr ver cuántos refranes conocen en este idioma. En esta ocasión hemos hecho una selección de algunos de los refranes en inglés más conocidos en los que encontraran una gran variedad y que esperamos les agraden.
Refranes en inglés y español para aprender y utilizar con amigos
A continuación les dejaremos algunos de esos refranes en inglés y español más conocidos en todo el mundo y donde seguramente encontraran alguno que sea de su agrado:
| Inglés | Español |
| “A bird in the hand is worth two in the bush”. | Más vale pájaro en mano que ciento volando. |
| “A word is enough to the wise”. | A buen entendedor, pocas palabras bastan. |
| “Absence makes the heart grow fonder”. | La ausencia alimenta al corazón. |
| “Actions speak louder than words”. | Los hechos valen más que las palabras. |
| “All cats are grey in the dark”. | Por la noche todos los gatos son pardos. |
| “All roads lead to Rome”. | Todos los caminos conducen a Roma. |
| “All that glitters is not gold”. | No es oro todo lo que reluce. |
| “An eye for an eye, a tooth for a tooth”. | Ojo por ojo y diente por diente. |
| “Man’s schemes are inferior to those made by heaven” | Los planes del hombre son inferiores a los hechos por el cielo. |
| “A bird does not sing because it has an answer. It singsbecause it has a song” | Un pájaro no canta porque tiene una respuesta. Canta porque tiene una canción. |
| “Better late than never”. | Más vale tarde que nunca. |
| “Chip off the old block”. | De tal palo, tal astilla. |
| “Don’t cry before you are hurt”. | No llores antes de tiempo. |
| “He who laughs last, laughs best”. | Quien ríe último ríe mejor. |
| “It takes all sorts to make a world”. | Hay de todo en la viña del Señor. |
| “The smallest action is better than the greatest intention” | La acción más pequeña, es mejor que la intención más grande |
| “Rome wasn’t built in a day”. | Roma no se hizo en un día. |
| “A cat has nine lives” | Los gatos tienen nueve vidas |
| “A chain is only as strong as its weakest link”. | Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. |
| “All good things come to an end.” | Todo lo bueno acaba. |
| “Always put your best foot forward”. | Siempre ponga su mejor pie adelante. |
| “An ounce of protection is worth a pound of cure”. | Una onza de protección vale una libra de cura. |
| “Appearances can be deceptive.” | Las apariencias pueden ser engañosas. |
| “Among the blind the one-eyed man is king”. | Entre los ciegos, el tuerto es el rey. |
| “The bigger the chaos, the closer the solution is” | Cuanto más grande es el caos, mas cerca esta la solución |
| “Try to make your words better than silence”. | Procura que tus palabras sean mejor que el silencio. |
| “Rain is only a problem if you don’t want to get wet”. | La lluvia solo es un problema si no te quieres mojar. |
| “Time does not wait for people” | El tiempo no espera a las personas |
| “If you already thought about it, dare. If you already dared, don’t think about it” | Si ya lo pensaste, atrévete. Si ya te atreviste, no lo pienses |
| “Do not say that it is impossible. Say you haven’t done it yet” | No digas que es imposible. Di que no lo has hecho todavía |
| “Whoever wants to climb invents the stairs” | El que quiere subir inventa la escalera |
| “Even the longest journey begins with a single step.” | Hasta el viaje más largo comienza con un solo paso. |
Utilizar refranes en inglés es algo que les permitirá tener esas expresiones que les sirvan para aconsejar a sus amigos en un momento determinado y a tener mayor fluidez en el idioma y no solo los conocimientos básicos. A continuación les dejaremos un video:
